Andre Bourvil - La rumba du pinceau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La rumba du pinceau» из альбома «Les inoubliables» группы Andre Bourvil.
Текст песни
On m’a dit que c'était Milet Qui avait peint l’Angélus Je l’connais moi l’Angélus Quand j'étais p’tit je l’sonnais Quant à moi la peinture Je n’la mets par sur les Angélus Je la mets sur les murs C’est normal, c’est ce qui se fait le plus Je peins une brique, un tas de briques Des moins longs Ça dépend comme c’est selon La rumba du pinceau Ça m’inspire le cerveau J'étale bien mes colorés Faudrait pas que j’m'étale aussi Car je refais la façade C’est haut la façade ! Tout n’est pas tellement beau Derrière mon p’tit pinceau Mais un avec peu d’enduit Et puis du mastic aussi Je refais la façade Toujours, toujours la façade, ah oui Car au fonds dans la vie Y a que ça qui compte la façade Ah, ah oui ! Une supposition par exemple Vous pouvez pas dire de quelqu’un Vu de dos et a bonne mine Ah? Non bon… Alors, toujours, toujours, toujours la façade La rumba du pinceau Mais c’est dangereux là-haut, ah oui Un jour j’ai manqué de m’tuer J’voulais peindre au pistolet Heureusement, j’m’ai loupé Heureusement, sans ça J’peins des tableaux, ça, ça colle Surtout les tableaux noirs de l'école J’peins des toiles et j’en suis fier Hier j’ai peint l'étoile de mer J’peindrais bien des beaux nus Mais personne pour moi ne veux poser nu Ce ne sont plus des nez nus J’suis forcé d’peindre des nus tous vêtus J’suis malin aussi Parfois j’peins Les habits par terre à côté du mien La rumba du pinceau Sauve les vieux tableaux Pour conserver ses vingt ans Madame fait son ravalement Quel tourment la façade Un monsieur comme il faut S’habillera toujours beau Même si la chemise sous le paletot Ne cache pas le bas d’son dos Faut sauver la façade Faut toujours soigner sa façade, sans ça On peut pas passer par la grande porte La preuve, ma concierge Qui est une psychologue comme on dit Bien, quand elle voit quelqu’un qui représente bien Elle lui fait prendre l’ascenseur Mais si c’est quelqu’un qui représente moins bien Bien, elle lui fait prendre l’escalier de parvis Ça lui fait le pied qu’elle dit La, la, la psychologue La rumba du pinceau Pour tout c’est ça qu’il faut Car pour faire bonne figure Faut toujours un peu d’peinture Pour sauver la façade
Перевод песни
Мне сказали, что это Милет Кто нарисовал Ангелуса Я знаю его Ангелуса Когда я был маленьким, я это прозвучал Что касается меня Я не надеваю Ангелуса Я положил его на стены Это нормально, это то, что делается больше всего Я рисую кирпич, кучу кирпичей Из короче Это зависит от того, как Кисть румба Это вдохновляет меня на мозг Я широко раскрасил свой цвет Разве я не должен распространяться Потому что я переделаю фасад Фасад высок! Все не так красиво За моей маленькой кистью Но одно с небольшим покрытием И затем шпатлевка также Я переделаю фасад Всегда, всегда фасад, да Потому что в фонд в жизни Это то, что считается фасадом Ах, да! Например, предположение Вы никому не скажете Виден сзади и выглядит хорошо В самом деле? Нехорошо ... Итак, всегда, всегда, всегда фасад Кисть румба Но это опасно, о да Однажды я не смог убить себя Я хочу нарисовать пистолетом К счастью, я пропустил К счастью, без него Я рисую картины, которые палочки Особенно доски школы Я рисую картины, и я им горжусь Вчера я написал морскую звезду Я бы нарисовал красивые ню Но мне никто не хочет ставить голых. Они уже не голые голые Я вынужден рисовать обнаженные обнаженные Я тоже умный Иногда я рисую Одежда на полу рядом с моим Кисть румба Сохраните старые картины Чтобы сохранить двадцать Мадам делает ее лицо Какие мучения фасад Хороший джентльмен Всегда будет красиво одеваться Даже если рубашка под пальто Не скрывает нижней части спины Необходимо сохранить фасад Всегда заботьтесь о своем фасаде, без него Мы не можем пройти через большую дверь Доказательство, мой консьерж Кто такой психолог, как говорится Ну, когда она видит кого-то, кто хорошо представляет Она заставляет его подняться на лифте Но если это кто-то, кто меньше всего себя представляет Ну, она заставляет его подняться по лестнице переднего двора Это делает его тем, что она говорит Психолог, психолог Кисть румба Ибо все, что нужно Потому что, чтобы сделать хорошую фигуру Всегда иметь краску Чтобы сохранить фасад