Andre Bourvil - Et Ta Sur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Et Ta Sur» из альбома «La ballade Irlandaise - Bourvil (Vol. 2)» группы Andre Bourvil.
Текст песни
Et ta sœur, ta sœur jumelle Qu’est partie depuis deux ans Est-c' que tu crois qu’elle se rappelle C' qu’elle m’a dit en s’en allant? Elle m’a dit «Je reviens tout d' suite J' vais m' promener avec Jimmy» Monsieur le maire et toute la suite Sont restés tout ébahis Faire ça le jour de son mariage Juste au moment de dire oui Et bien que j’aie les idées larges Je dois dire, ça m’a surpris Toi, j' t’aime bien, mais t’es son frère T'épouser, j' peux tout d' même pas Car c’est ta sœur que je préfère Excuse-moi si j' l’aime mieux qu' toi Et ta sœur, ta sœur jumelle Je suis sûr qu’elle pense à moi Remarque bien, j' la crois fidèle Des comme moi, ça s’oublie pas Si Jimmy a une conduite Intérieure de trente chevaux Moi, j' n’ai qu’une vache, ça va moins vite Mais va donc traire une auto ! Et pour ta sœur, c’est une chance Qu’elle soit partie avec Jimmy Car avec lui, moi j’ai confiance C’est l' meilleur de mes amis Et ta sœur, ta sœur jumelle Peut-être bien qu’elle reviendra Mais ce jour-là, tant pis pour elle Si c’est moi qui n’en veux pas !
Перевод песни
И твоя сестра, твоя сестра-близнец Что пропала два года Думаешь, она помнит? Что она сказала мне, уходя? Она сказала: "Я сейчас вернусь Я собираюсь прогуляться с Джимми.» Господин мэр и вся свита Остались совсем ошарашенными Сделать это в день ее свадьбы Как раз в тот момент, когда да И хотя у меня есть широкие идеи Надо сказать, меня это удивило. Ты мне нравишься, но ты его брат. Жениться на тебе я все равно не могу Потому что я предпочитаю твою сестру. Извини, если он мне больше нравится, чем ты. И твоя сестра, твоя сестра-близнец Я уверен, что она думает обо мне. Заметьте, я верю, что она верна Таких, как я, не забывают. Если у Джимми есть вождение Крытый тридцать лошадей У меня только одна корова. Но так иди Дой авто ! А для твоей сестры это шанс. Что она ушла с Джимми. Потому что с ним я доверяю Это лучший из моих друзей И твоя сестра, твоя сестра-близнец Может, она вернется. Но в тот день, так плохо для нее Если это я не хочу !