Andre Bourvil - Comme Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Moi» из альбомов «A Bicyclette» и «La Ronde Du Temps» группы Andre Bourvil.
Текст песни
Si tout l’mond' dansait la samba, Comm' moi ! Avec des p’tits pas délicats, Comm' moi ! L’ensemble serait délicieux, Comm' moi ! Mais les danseurs n’sont pas gracieux, Comm' moi ! J’ai mes grands pieds qui vont par-ci, J’ai mes grands pieds qui vont par-là, Ils tienn’nt leur place. Les autr’s danseurs s’en vont par-ci, Les autr’s danseurs s’en vont par-là, Y m’font d’la place. Y’en a pas un qui r’mue les bras, Comm' moi ! Et qui fait aussi des grands pas, Comm' moi ! En me voyant y s’précipit'nt, Comm' moi ! Mais j’les rattrapp’y vont pas vit', Comm' moi ! Qu’est-c'qu'il faut pour danser? Des bons pieds. Mais moi, en fait de pieds… J’suis gâté. Quand on a de grands pieds, On tient debout, Mais faut pas s’fair’marcher Sur les bouts… Si tout l’mond’dansait la samba, Comm' moi ! Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas? Comm' moi ! L’autre jour ils ont voulu fair' Comm' moi ! Mais ils se sont fichus par terr', Comm' moi ! Mes grands pieds glissent d’un seul coup, Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous. V’la que j’m'étale. Si ces idiots savaient danser, On ne m’aurait pas retrouvé A l’hôpital ! Forcément ils ne dans’nt pas bien, Comm' moi ! Comm' danseurs ils ne valent rien, Comm' moi ! S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas, Comm' moi ! Danser aussi bien la samba, Comm' moi ! Quand je suis élancé, Comm’cela, C’est fou c’que j’peux filer, Faut voir ça ! Quand la dans' se termin', Y a plus personn'. On dit qu’j’ai bonn’minn'. Ça m'étonn'… Si tout l’mond’dansait la samba, Comm' moi ! Ce s’rait beau ne trouvez-vous pas? Comm' moi ! L’autre jour ils ont voulu fair' Comm' moi ! Mais ils se sont fichus par terr', Comm' moi ! Mes grands pieds glissent d’un seul coup, Sur un' poitrin' qu'était en d’ssous. V’la que j’m'étale. Si ces idiots savaient danser, On ne m’aurait pas retrouvé A l’hôpital ! Forcément ils ne dans’nt pas bien, Comm' moi ! Comm' danseurs ils ne valent rien, Comm' moi ! S’ils savaient, seul’ment y n’sav’nt pas, Comm' moi ! Danser aussi bien la samba, Comm' moi ! Comm' moi ! Comm' moi ! Comm' moi !
Перевод песни
Если бы весь мир танцевал самбу, Согласитесь! С небольшими деликатными шагами, Согласитесь! Все было бы вкусно, Согласитесь! Но танцоры не изящны, Согласитесь! У меня здесь большие ноги, У меня есть мои большие ноги, идущие таким образом, Они занимают их место. Остальные танцоры уходят сюда, Остальные танцоры идут туда, Они уберут меня с места. Нет никого, кто бы ранил оружие, Согласитесь! И кто также добивается больших успехов, Согласитесь! Видя себя там, Согласитесь! Но я догоню их », Согласитесь! Что нужно, чтобы танцевать? Хорошие ноги. Но я, собственно, ноги ... Я испорчен. Когда у вас большие ноги, Мы стоим, Но не отпускай На советах ... Если бы весь мир был в самбе, Согласитесь! Это было бы хорошо, не так ли? Согласитесь! На днях они хотели " Согласитесь! Но они издевались друг над другом, Согласитесь! Мои большие ноги скользят сразу, На «сундуке», который был на складе. Это я надеваю. Если эти идиоты знали, как танцевать, Я бы не нашел В больнице! Конечно, они не хорошо танцуют, Согласитесь! Comm ', они ничего не стоят, Согласитесь! Если бы они знали, только нет, Согласитесь! Чтобы танцевать также самбу, Согласитесь! Когда я стройный, Comm'cela, Это безумие, что я могу плыть, Должен это видеть! Когда «концы», Есть еще человек. Говорят, что у меня есть bonn'minn '. Я удивлен ... Если бы весь мир был в самбе, Согласитесь! Это было бы хорошо, не так ли? Согласитесь! На днях они хотели " Согласитесь! Но они издевались друг над другом, Согласитесь! Мои большие ноги скользят сразу, На «сундуке», который был на складе. Это я надеваю. Если эти идиоты знали, как танцевать, Я бы не нашел В больнице! Конечно, они не хорошо танцуют, Согласитесь! Comm ', они ничего не стоят, Согласитесь! Если бы они знали, только нет, Согласитесь! Чтобы танцевать также самбу, Согласитесь! Согласитесь! Согласитесь! Согласитесь!