Anchors - Ill Glory текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ill Glory» из альбома «Bad Juju» группы Anchors.
Текст песни
Where do I begin? It’s all so wrong, so fucked up from the start. You never gave yourself a chance to live, just make 'em proud and keep your head down and worry lonely later about the damage done. Look what you’ve done, look what’s become of all your sycophantic self denying achievements that you’ve been relying on. Look what you’ve done, you caught the bullet in your teeth for them and watched them cheer and kept your mouth shut when they made you bleed. But do you even get it? I guess not. That middle management shoulder slump they’ve been patting for so long- it’s not the first and it wont be the last, you’re not the worst but you’re sure not the best. When all is said and done, and when the race is run, they’ll chalk it down to bad timing and move onto the next. When you let them in you let yourself get fucked right in the heart, they told you that you were a lion so you showed your teeth, they said 'bring us the head of the hero kid' so you signed the dotted line along your neck. And look what you’ve done, but the medics couldn’t stem the bleeding, so they read you your rites and they laughed at your wrongs and said 'I guess things don’t always go quite to plan', and look what you’ve done, you’ve joined the royal ranks of the sick and the sad and your song will echo down these lonely halls. Tried to be everything to everybody, now you’re nothing at all.
Перевод песни
С чего мне начать? Все так неправильно, так испорчено с самого начала. Ты никогда не давал себе шанса жить, просто заставляй их гордиться и не высовывайся, а потом одиноко переживай о нанесенном уроне. Посмотри, что ты наделал, посмотри, что стало со всеми твоими сикофанскими самоотверженными достижениями, на которые ты полагался. Посмотри, что ты наделал, ты поймал пулю в зубы ради них, смотрел, как они веселятся, и держал рот на замке, когда они заставляли тебя истекать кровью. Но ты хоть понимаешь? Наверное, нет. Этот средний спад на плече у руководства, который они так долго похлопывали - это не первый, и он не будет последним, ты не худший, но ты уверен, что не лучший. Когда все будет сказано и сделано, и когда гонка закончится, они запишут ее в плохое время и перейдут к следующему. Когда ты впустил их, ты позволил себя трахнуть прямо в сердце, они сказали тебе, что ты лев, поэтому ты показал свои зубы, они сказали: "принеси мы-голова героя, малыш, так что ты подписала пунктирную линию на своей шее. И посмотри, что ты наделал, но медики не смогли остановить кровотечение, поэтому они прочли тебе твои обряды, посмеялись над твоими ошибками и сказали: "думаю, все не всегда идет по плану", и посмотри, что ты сделал, ты присоединился к королевским рядам больных и грустных, и твоя песня будет звучать в этих одиноких залах. Пытался быть всем для всех, теперь ты-ничто.