Anathema - Hope (Studio) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hope (Studio)» из альбомов «Resonance 1 & 2» и «Eternity» группы Anathema.
Текст песни
When you look at me From your own century I may seem to be Strange archeology But when the winds blow From this direction You may sense that I’m In your reflection I think I feel you But I will never know As the swallows leave And the children grow I wanted to live forever The same as you will too I wanted to live forever And everybody knew When I caught you there In tomorrows mirror I thought I felt you Jump out of my skin Throwing oil into My blazing memories Filling empty footsteps I was standing in I wanted to live forever The same as you will too I wanted to live forever And everybody knew As the falling rain Of the northern jungle Hanging droplets on the leaves Bombards my brain I hear you Across the room A sea of daffodils spring into bloom You are the mist The frost across my window pane And again She moves her body And her whispers weave And the world spins And tells me that I’ll never want to leave As I think of you From this dark century It will always be With generosity That we both may share The hope in hearing That we’re not just Spirits disappearing
Перевод песни
Когда ты смотришь на меня Из своего века. Я могу показаться ... Странная археология, Но когда дуют ветра С этого направления. Ты можешь почувствовать, что я В твоем отражении. Думаю, я чувствую тебя, Но я никогда не узнаю, Как ласточки уходят, А дети растут. Я хотел жить вечно Так же, как и ты. Я хотел жить вечно, И все знали, Когда я поймал тебя там, В завтрашнем зеркале, Я думал, что чувствовал тебя. Выпрыгивай из моей кожи, Бросая масло в Мои пылающие воспоминания, Заполняя пустые шаги, В которых я стоял, Я хотел жить вечно Так же, как и ты. Я хотел жить вечно, И все знали, Как падающий дождь Северных джунглей, Висящий капельки на листьях, Бомбардирует мой мозг, Я слышу тебя Через комнату, Море нарциссов расцветает. Ты-туман, Мороз на моем оконном стекле И снова. Она двигает своим телом И шепотом ткет, И мир вращается, И говорит мне, что я никогда не захочу уйти, Когда думаю о тебе. Из этого мрачного века Мы всегда будем С великодушием Делить Надежду, услышав, Что мы не просто Духи, исчезающие.