Anasarca - Whispers and Cries текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whispers and Cries» из альбома «Godmachine» группы Anasarca.
Текст песни
Night by night I have voices in my head First I thought them to be parts of nightmares But now I know where they' re from — The voices are from children that have died ! Awaking in a bath of sweat The voices are gone I don' t wannt to feel asleep again — I can' t endure these helpless cries ! Little humans died by war Or they simply starved A mother holds her child No more sign of life Mutilated corpse A dummy in it’s mouth Hunger and pain Remember, it is just a child ! Night by night there’s nothing I can do ! I have a pity on these little beings A silent voice whispers: «Help me please» Night by night I still can hear them scream ! In my dreams I can see them die The victims of the madness in the world They never did anything wrong at all They' re just the «trash of society» ! Little humans died by war Or they simply starved A mother holds her child No more sign of life Mutilated corpse A dummy in it’s mouth Hunger and pain Remember, it is just a child ! Awaking in a bath of sweat The voices are gone I don' t wannt to feel asleep again — I can' t endure these helpless cries !
Перевод песни
Ночь за ночью у меня в голове голоса. Сначала я думал, что они-части кошмаров, Но теперь я знаю, откуда они- Голоса детей, которые умерли ! Проснувшись в ванне пота, Голоса исчезли. Я не хочу снова заснуть — Я не могу вынести этих беспомощных криков ! Маленькие люди умерли от войны Или они просто голодали, Мать держит своего ребенка. Больше никаких признаков жизни. Изуродованный труп- Пустышка во рту, Голод и боль, Помни, это всего лишь ребенок ! Ночь за ночью я ничего не могу поделать ! Мне жаль этих маленьких существ, Тихий голос шепчет: "помоги мне, пожалуйста" , ночь за ночью я все еще слышу их крик ! В моих снах я вижу, как они умирают. Жертвы безумия в мире, Они никогда не делали ничего плохого. Они просто "мусор общества"! Маленькие люди умерли от войны Или они просто голодали, Мать держит своего ребенка. Больше никаких признаков жизни. Изуродованный труп- Пустышка во рту, Голод и боль, Помни, это всего лишь ребенок ! Проснувшись в ванне пота, Голоса исчезли. Я не хочу снова заснуть — Я не могу вынести этих беспомощных криков !