Anadivine - Duet From the Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Duet From the Dead» из альбома «Zoo» группы Anadivine.
Текст песни
There’s a tear in the fabric There’s a knife on the floor Persistant beats the heart that stained The dress inside the closet Where her body lay cold There’s no rhyme There’s no reason For the seasons adore Of dreamers of the past crimes And of lovers have no lifelines They resolve; they restore If you knew the words She had such fascinations With becoming a whore So charming when you choke on your pride It’s so ugly it’s not fair In the middle of your throat described As the words wouldn’t dare This feeling of being alive Reminds me of gasping for air And stomaching living for her Is a feeling that I couldn’t bear There’s no rhyme There’s no reason For the seasons adore Of dreamers of the past crimes And of lovers have no lifelines They resolve; they restore 'Cause you showed the world my infatuation Now I’ll show them you This feeling of being alive Reminds me of gasping for air And stomaching living for her Is a feeling that I couldn’t bear It’s been a long time since these hands have grabbed your skin And I’ve been dying for a way to get back here It’s been a long time coming For both of us have sinned And I’ve been drinking with the ghost of your old friend Stain the floor where she was strained The vows that they exchanged As blood soaked hands exchanged Refrain from lines and songs we sing As ugly rhythems hang Her mouth that screamed my name
Перевод песни
Есть разрыв в ткани. На полу нож. Настойчиво бьется сердце, которое запятнало Платье в шкафу, Где ее тело замерзло. Нет рифмы. Нет причин Для сезонов, обожающих Мечтателей о прошлых преступлениях, И у влюбленных нет жизненных Путей, которые они решают; они восстанавливаются, Если вы знали слова. У нее было такое увлечение Стать шлюхой. Так очаровательно, когда ты задыхаешься от своей гордости. Это так уродливо, это нечестно Посреди твоего горла, описанного Словами, которые не посмеют. Это чувство жизни Напоминает мне о том, что я задыхаюсь от воздуха И живу для нее, Это чувство, которое я не мог вынести. Нет рифмы. Нет причин Для времен года, обожающих Мечтателей о прошлых преступлениях, И у влюбленных нет жизненных Путей, которые они решают; они восстанавливаются, потому что ты показал миру мое увлечение. Теперь я покажу им тебя. Это чувство жизни Напоминает мне о том, что я задыхаюсь от воздуха И живу для нее, Это чувство, которое я не мог вынести. Прошло много времени с тех пор, как эти руки схватили твою кожу, И я умираю за то, как вернуться сюда. Прошло много времени С тех пор, как мы оба согрешили, И я пил с призраком твоей старой подруги, Запятнал пол, где она была напряжена, Клятвы, которые они обменяли, Как пропитанные кровью руки, обменялись, Воздержались от строк и песен, которые мы поем, Как уродливые ритмы. Ее рот кричал мое имя.