An Cat Dubh - I'll Remember You In My Prayers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Remember You In My Prayers» из альбома «Once» группы An Cat Dubh.
Текст песни
When the curtains of night are drawn back by the stars And the beautiful moon lights the sky, And the dew drops of heaven are kissing the rose Then my thoughts to my lassie will fly. As if on the wings of a beautiful dove In haste with the message it bears Just to bring you a kiss of affection and say, I4ll remember you, love, in my prayers. When the angels of heaven are guarding the gate As God has ordained them to do, In answer to prayers I4ve offered to him, I know there is one watching you. So may that bright spirit be with you through life To guide you all up to heaven4s bright stairs, And tonight when I kneel by my bedside and pray, I4ll remember you, love, in my prayers. I loved you so greatly, dear, e4er I forget The last words you whispered to me. For the kiss of affection still burns on my cheek, When you told me that true you would be. So go where you may, if by land or by sea, I shall keep all of your sorrows and cares, Each night when I kneel by my bedside to pray I4ll remember you, love, in my prayers.
Перевод песни
Когда занавески ночи затягиваются звездами И прекрасная луна озаряет небо, И капли росы небесные целуют розу Тогда мои мысли к моей lassie будут летать. Как будто на крыльях красивого голубя В спешке с сообщением он несет Просто чтобы поцеловать меня в ласку и сказать: Я помню тебя, люблю, в моих молитвах. Когда ангелы небес охраняют ворота Как Бог поручил им делать, В ответ на молитвы, предложенные ему, Я знаю, что ты следишь за собой. Так может ли этот яркий дух быть с тобой по жизни? Чтобы вести вас до небесной яркой лестницы, И сегодня, когда я встаю на колени у постели и молюсь, Я помню тебя, люблю, в моих молитвах. Я очень любил тебя, дорогая, я забыл Последние слова, которые ты прошептал мне. Ибо поцелуй любви по-прежнему горит на моей щеке, Когда ты сказал мне, что это правда. Поэтому отправляйтесь туда, где вы можете, если по суше или по морю, Я сохраню все твои горести и заботы, Каждую ночь, когда я преклоняю колени у постели, чтобы молиться Я помню тебя, люблю, в моих молитвах.