An Cat Dubh - Durham Miners текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Durham Miners» из альбома «Once» группы An Cat Dubh.
Текст песни
There are many days in history of which the poet sings Of cruel wars and famine of emperors and kings But the first day of October stays in my memory yet For the things I saw in Durham town I never will forget Well poverty and hardship have long been a miners lot And some would say the Durham mine is a place that’s best forgot But I’m a true-born miner an I’ve never run away So with the few I joined the queue to strike that fateful day D a G d a G No one knows the tears I cried I knew I was leaving Where will I go, I don’t know, I don’t know The police came on like devils and told us we must cease For Durham town was not our own for marching where we please But wiser men they told us and gave us this advice So if we dared to disagree we’d pay an awful price And then the gang came over us the bosses hireling crew And smiling in their viciousness their sticks and batons drew That bloody day in 94 is kept well in my brain The screams and shouts of injured men the awful cries of pain Come all you true-born miners and list' awhile to me That dark day in October will always precious be And Durhams light that miners lit will kindle far and wide When the struggle’s done and we’ve overcome We can hold our head with pride
Перевод песни
Есть много дней в истории, по которым поет поет О жестоких войнах и голоде императоров и царей Но первый день октября остается в моей памяти Для вещей, которые я видел в городе Дарем, я никогда не забуду Ну, нищета и лишения долгое время были горняками И некоторые сказали бы, что шахта Дарем - это место, которое лучше всего забыть Но я настоящий родоначальник, и я никогда не убегал Так что с немногими я присоединился к очереди, чтобы поразить этот роковой день D a G d a G Никто не знает слез, которые я плакал, я знал, что уезжаю Куда я пойду, я не знаю, я не знаю Полиция появилась, как дьяволы, и сказала, что мы должны прекратить Для города Дарем не было нашего собственного для марша, где мы, пожалуйста, Но более мудрые люди сказали нам и дали нам этот совет Поэтому, если мы посмели бы не согласиться, мы заплатили бы ужасную цену А потом банда наткнулась на нас, нанимая команду боссов И, улыбаясь своей порочностью, их палочки и дубинки Этот кровавый день в 94 году хорошо держится в моем мозгу Крики и крики раненых ужасных криков боли Приходите все, что вы, истинно рожденные горняки, и перечислите мне некоторое время. Темный день в октябре всегда будет драгоценным. Дары показывают свет, который зажигают майнеры. Когда борьба закончилась и мы преодолели Мы с гордостью можем гордиться