Amy Speace - Make Me Lonely Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Me Lonely Again» из альбома «Songs For Bright Street» группы Amy Speace.
Текст песни
I sit by my window and stare at the moon I’ve held all your letters till my fingers were blue I recall every moment like I’m pressing rewind I got what I asked for now I’m losing my mind Even when I was younger I liked being alone Felt awkward at parties didn’t go to the prom While the whole world was dancing and falling in love I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude' I feel like I’m dying 'Cause I’m always crying If this is what love is Make me lonely again I didn’t date much, didn’t understand why When girlfriends had crushes how they’d giggle and sigh Love made them seem stupid, dizzy and lost I bragged love would never tie my stomach in knots But when I met you dear, my pride took a dive I loved you in the instant you looked into my eyes Now my whole world is spinning and I’m not sleeping so well If love’s really the answer why does it put us through hell?
Перевод песни
Я сижу у окна и смотрю на луну Я держал все ваши письма, пока мои пальцы не были синими Я помню каждый момент, как я нажимаю перемотку Я получил то, что я просил, теперь я теряю рассудок Даже когда я был моложе, мне нравилось быть в одиночестве Чувствовал себя неловко на вечеринках, не ходил на выпускной В то время как весь мир танцевал и влюблялся Я остался дома в своих тапочках, наблюдая за «Гарольдом и Мод», Я чувствую, что умираю Потому что я всегда плачу Если это то, что любовь снова заставляет меня одиноко Я много не встречался, не понимал, почему Когда подруги раздавили, как они хихикали и вздыхали Любовь заставила их казаться глупыми, головокружающими и потерянными Я хвастался, что любовь никогда не завяжет мой желудок сучками Но когда я встретил тебя, моя гордость заняла погружение Я любил тебя в тот момент, когда ты смотрел мне в глаза Теперь весь мой мир вращается, и я не так хорошо спал Если любовь действительно ответит, почему она вводит нас в ад?