Amy Rigby - The Good Girls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Good Girls» из альбома «18 Again - An Anthology» группы Amy Rigby.
Текст песни
She makes her bed first thing in the morning So she won’t crawl back in She drinks her second cup of coffee ?Cause it’s the only available sin She falls asleep on the subway She feels like Alice in the rabbit hole She wakes up with a start With an aching in her heart She says they’ve got my mind and body But they can’t take my soul They’re making gold out of the good girls like me They’re making dollars out of all our fantasies They’re making bundles of cash From the trash that we read, think we need, tapes and cd’s Making gold out of the good girls like me She chooses shoes from the desk drawer Flips the switch on the power strip She plays a hand of cyber solitaire It’s not as good as a Vegas trip Everybody’s talking weekend The one that passed and the one to come She’s got her self-esteem And the American dream But her chances of advancing Are ten thousand to one They’re making gold out of the good girls My mother didn’t go to work She stayed at home and she never got paid Now I do double time I’m slaving six to nine I’m so tired at night I think I’ve got it made She goes out shopping on her lunchtime She wants to look like a partial success She’s searching for a ray of sunshine In the lining of a thirty dollar dress She returns to the office She’s got a headache that just won’t quit She says I work so hard to get my house with a yard But sometimes I wonder why do I do any of it
Перевод песни
Она утром делает свою кровать Поэтому она не будет ползти обратно. Она выпивает вторую чашку кофе Потому что это единственный доступный грех Она засыпает в метро Она чувствует себя как Алиса в кроличьей дыре Она просыпается с самого начала С болью в ее сердце Она говорит, что у меня есть мой ум и тело Но они не могут взять мою душу Они делают золото из хороших девушек, таких как я. Они делают доллары из всех наших фантазий Они делают пучки наличных денег Из мусора, который мы читаем, думаем, что нам нужны, ленты и компакт-диски Делать золото из хороших девушек, таких как я. Она выбирает обувь из ящика стола Переключает переключатель на полосу питания Она играет кибер-пасьянс Это не так хорошо, как поездка в Вегасе Все выходные Тот, который прошел и тот, который нужно У нее есть чувство собственного достоинства И американская мечта Но ее шансы на продвижение От десяти тысяч до одного Они делают золото из хороших девушек Моя мать не ходила на работу Она осталась дома, и ей никогда не платили Сейчас я делаю двойное время Я рабствую от шести до девяти Я так устал ночью Я думаю, что я сделал это Она ходит по магазинам в обеденное время Она хочет выглядеть как частичный успех Она ищет луч солнца В подкладке тридцатидолларового платья Она возвращается в офис У нее головная боль, которая просто не уйдет Она говорит, что я так много работаю, чтобы получить свой дом со двором Но иногда мне интересно, зачем я это делаю?