Amparo Ochoa - El barzón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El barzón» группы Amparo Ochoa.
Текст песни
Esas tierras del rincón Las sembré con un buey pando, Se me reventó el barzón Y sigue la yunta andando. Cuando llegué a media tierra, El arado iba enterrado, Se enterró hasta la telera, El timón se deshojó, El yugo se iba pandeando, El barzón iba rozando, El sembrador me iba hablando. Yo le dije al sembrador: "No me hable cuando ande arando". Se me reventó el barzón Y sigue la yunta andando. Cuando acabé de piscar, Vino el rico y lo partió. Todo mi maíz se llevó, Ni pa'comer me dejó, Me presentó aquí la cuenta: "Aquí debes veinte pesos De la renta de unos bueyes, Cinco pesos de magueyes, Una nega tres cuartillos De frijol que te prestamos, Una nega tres cuartillos De maíz que te habilitamos, Cinco pesos de unas fundas, Siete pesos de cigarros, Seis pesos no sé de qué, Pero todo está en la cuenta, Además de los veinte reales Que sacaste de la tienda. Con todo el maíz que te toca No le pagas a la hacienda, Pero cuentas con mi tierra Para seguirla sembrando. Ahora vete a trabajar Pa' que sigas abonando". No más me quedé pensando Sacudiendo mi cobija Haciendo un cigarro de hoja Que patrón tan sinvergüenza Todo mi maíz se llevó Para su maldita troje. Se me reventó el barzón Y sigue la yunta andando. Cuando llegué a mi casita, Me decía mi prenda amada: "¿'ontá el maíz que te tocó?" Le respondí yo muy triste: "El patrón se lo llevó Por lo que debía en la hacienda, Pero me dijo el patrón Que contara con la tienda. Ahora voy a trabajar Para seguirle abonando Veinte pesos diez centavos Más lo que salgo restando". Me decía mi prenda amada: "Ya no trabes con ese hombre, No más nos 'ta robando. Anda al salón de sesiones, Que te lleve mi compadre Y no le hagas caso al padre. ¡Él y sus excomuniones! ¿Que no ves a tu familia Que ya no tiene calzones? Ni yo tengo ya faldilla, Ni tú tienes pantalones". No más me quedé pensando: "¿Por qué dejé a mi patrón?" Me decía mi prenda amada: "¡Qué vaya el patrón al cuerno! Como estuviéramos de hambre Si te has seguido creyendo De lo que te decía el cura De las penas del infierno. ¡Viva la revolución! ¡Muera el supremo gobierno!" Se me reventó el barzón Y siempre seguí sembrando.
Перевод песни
Эти земли в углу Я сеял их с быком, Барзон разразился И банда все еще идет. Когда я прибыл на половину земли, Плуг был похоронен, Он похоронил себя на земле, Руль был спущен, Иго было выпукло, Барзон был граничащим, Сеятель говорил со мной. Я сказал сеятелю: «Не разговаривай со мной, когда пахаешь». Я запретил барзон И банда все еще идет. Когда я закончил мигать, Пришел богач и сломал его. Вся моя кукуруза была отнята, Ni pa'comer оставил меня, Я представил здесь отчет: «Здесь вы должны двадцать песо Из доходов некоторых быков, Пять песо магуэй, Один отрицает три кварты Из боба, который мы предоставляем вам, Один отрицает три четверти Из кукурузы, которую мы позволяем вам, Пять песо некоторых случаев, Семь весов сигарет, Шесть песо я не знаю, что, Но все в счете, В дополнение к двадцатью рейсами Что ты вышел из магазина. Со всей кукурузой, которая вас трогает Вы не платите гасиенду, Но у вас есть моя земля Продолжить посадку. Теперь перейдите на работу Па ", что вы продолжаете платить". Я просто продолжал думать Встряхивание одеяла Изготовление лиственной сигары Какой бесстыдный покровитель Вся моя кукуруза была отнята За твою чертову трое. Барзон вспыхнул И банда все еще идет. Когда я добрался до своего дома, Он сказал мне мой любимый подарок: «А как насчет кукурузы, которая вас тронула?» Я очень грустно ответил ему: «Босс взял это За то, что он был обязан гасиенде, Но босс сказал мне Что у него будет магазин. Я сейчас буду работать Продолжать платить вам Двадцать песо десять центов Больше, чем я ухожу ». Он сказал мне мой любимый подарок: «Не висеть с этим мужчиной, Больше нас не ограбят. Идите в гостиную, Могу я взять тебя, друг мой? И не слушайте отца. Он и его родственники! Что вы не видите свою семью Что у него больше нет трусиков? У меня даже нет юбки, У тебя даже нет штанов. Я просто продолжал думать: «Почему я оставил своего работодателя?» Он сказал мне мой любимый подарок: «Пусть хозяин отправится на рог! Поскольку мы были голодны Если вы продолжаете верить Из того, что сказал вам священник Из болей ада. Да здравствует революция! Смерть верховному правительству! Я запретил барзон И я всегда сажал.