ZZG - Floydian Slip текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Floydian Slip» из альбома «Trapped in the Mirror» группы ZZG.
Текст песни
I saw your face there
Trapped in the mirror
Looking at me as I dream
I know you’re standing
Watching me sleeping
Gently whispering
That you are there
Time and time again
I call to you your name
Tell me… You are there
Why does life seem like a dream
And yet dreams are more like life
Real life, now that’s really rare
I saw your face there
But was it my error
Sometimes things just aren’t quite what they seem
I thought you were standing
Maybe I thought to deeply
Those whispers, did you really care…
Перевод песни
Я видел твое лицо там.
В ловушке в зеркале,
Глядя на меня, как я мечтаю.
Я знаю, ты стоишь,
Наблюдая, как я сплю,
Нежно шепча,
Что ты рядом.
Снова и снова.
Я зову тебя по имени.
Скажи мне... что ты здесь.
Почему жизнь кажется сном,
И все же сны больше похожи
На настоящую жизнь, теперь это действительно редкость?
Я видел твое лицо,
Но это была моя ошибка.
Иногда все не совсем то, чем кажется.
Я думал, ты стоишь.
Может быть, я глубоко задумался
О тех шепотах, тебе было действительно не все равно?