Zona Briganti - Re Niliu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Re Niliu» из альбома «Ritmu Novu» группы Zona Briganti.
Текст песни
Nu bellu juarnu l’ha vista passare,
chir’uacchi l’hannu fattu 'nnamurare,
ma nu giuvani principe un po' stari
cu chira duci e bella poverella.
Nu juarnu pù ha decisu di scappare,
i sinne ji ppè la putire amare,
ma a mamma nun lu volle accettare
e nu malocchio ci volle mannare.
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò(X2)
Dintra 'na grotta Niliu avia di stari
e sulu a notti mò potia guardari
u picculinu natu da sua bella
e ci potia cantari a ninna nanna
U gallu l’avvertia quand’era juarnu
finchè na vota ci fece n’ingannu,
u re nun vide ca salì lu sule
e lu colpì chira maledizione
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(instrumental)
E mò vi cantu du re Niliu
ca ppè passione e per amuri
alli raggi di lu suli
cumu la cira si squagliò (X2)
(Grazie a Roberta per questo testo)
Перевод песни
Ню bellu juarnu видел, как он проходил мимо,
chir'uacchi l'hannu fattu 'nnamurare,
Но молодой принц немного старый
Я буду лелеять ее руки и красивые бедные.
Nu juarnu pù решил бежать,
Холмы будут любить,
Но мать-монахиня хотела принять его
И злой глаз хотел, чтобы мы копали.
И я буду петь тебе дю Нилиу
какая-то страсть и любовь
Лучи lu suli
Cumu трещит, он трясет (X2)
Погружение в пещеру Niliu avia di vecchio
И поспешил по ночам я мог смотреть
U picculinu natu da sua bella
И мы можем петь ниндзя
В желчь он предупредил, когда он был ярну
Пока наш голос заставляет нас сердиться,
В re nun vid ca salì lu sule
И он ударил ее проклятием
И я буду петь тебе дю Нилиу
какая-то страсть и любовь
Лучи lu suli
Cumu трещит, он трясет (X2)
(Инструментальный)
И я буду петь тебе дю Нилиу
какая-то страсть и любовь
Лучи lu suli
Cumu трещит, он трясет (X2)
(Спасибо Роберте за этот текст)