Zoe Boekbinder - Hollow Bones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hollow Bones» из альбома «Darling Specimens» группы Zoe Boekbinder.
Текст песни
That one time that I looked at you, you said «My, your pupils grow so big!»
That’s because they’re making room to fit all of you in Now your taste is painted on the inside of my eyelids and
I can’t close my eyes, I can’t go to sleep
I can’t chew and swallow without remembering
digesting you that Alabama morning
I was hours behind, so you said you would describe
just how the sun would set, so I’d know what to expect
You say things I never thought I’d ever want to hear,
now your words are playing over and over in my ears,
as I watch these mile markers disappear
What if the sun shot an arrow and it speared you in the gut?
Could I take your intestines and make them into strings,
and stretch them over your hollow bones?
If I plucked, if I strummed, would you make a sound?
We barely slept the night we met, twelve hours to get to know before I had to hit the road
Since then just some thoughts of skin but I can feel my teeth sink in I bite down, I rip, I tear,
I chew you up but swallow air
I could have sworn that you were there
My breath passes through my throat and out across my teeth
My tongue makes shapes and words come out
but they’re not what I mean
Two thousand three hundred forty eight miles between,
one week, two weeks, three, this trail of crumbs will come to an end
and my stomach will start grumbling again
Every hour I’m seventy miles further away from believing its real
but my calloused finger tips remember your corduroy
Right now I can’t feel your skin but I can feel your grip
You said you’d like to eat me up but not if I get you first
And then the sun shot an arrow and it speared you in the gut
I took your intestines and made them into strings
and stretched them over your hollow bones
and I plucked and I strummed, but you made no sound
and I plucked and I strummed, but you made no sound
Перевод песни
В тот раз, когда я посмотрел на тебя, ты сказал: «Мой, твои зрачки растут так велики!»
Это потому, что у них есть место, чтобы соответствовать всем вам. Теперь ваш вкус нарисован внутри моих век и
Я не могу закрыть глаза, я не могу заснуть
Я не могу жевать и глотать, не вспоминая
Переваривая вас, что утром в Алабаме
Я был на несколько часов сзади, поэтому вы сказали, что будете описывать
Просто как солнце установит, так что я знаю, чего ожидать
Вы говорите, что я никогда не думал, что когда-нибудь захочу услышать,
Теперь ваши слова играют снова и снова в моих ушах,
Поскольку я наблюдаю, как эти маркеры милей исчезают
Что, если солнце выстрелило в стрелу, и это проглотило вас в кишечнике?
Могу ли я взять ваш кишечник и превратить их в струны,
И растянуть их по своим полым костям?
Если бы я сорвал, если бы я набросился, ты бы сделал звук?
Мы едва спали в ночь, когда мы встречались, двенадцать часов, чтобы узнать, прежде чем я должен был отправиться в путь
С тех пор только некоторые мысли о коже, но я чувствую, как мои зубы тонут, я прикусываю, я рву, я рву,
Я жевал тебя, но глотал воздух
Я мог бы поклясться, что ты там
Мое дыхание проходит через мое горло и через мои зубы
Мой язык делает формы и слова выходят
Но они не то, что я имею в виду
Две тысячи триста сорок восемь миль,
Одна неделя, две недели, три, этот след крошек подошел к концу
И мой желудок снова начнет ворчать
Каждый час я на семьдесят миль дальше от веры в его реальную
Но мои мозолистые кончики пальцев помнят ваш вельвет
Прямо сейчас я не чувствую вашу кожу, но я чувствую вашу хватку
Ты сказал, что хочешь съесть меня, но не, если я получу тебя первым
И тогда солнце выстрелило в стрелу, и оно проглотило вас в кишечнике
Я взял ваш кишечник и превратил их в струны
И растянули их по твоим полым костям
И я сорвал, и я набросился, но ты не издал ни звука
И я сорвал, и я набросился, но ты не издал ни звука