Zoё Avril - Paris tout va bien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris tout va bien» группы Zoё Avril.
Текст песни
Papa Maman, si je vous écris
C'est pour vous dire qu'ici tout va bien
Même claquemurée dans mon gourbi Porte de Vincennes,
Ça me convient
J'ai même appris à prendre le métro,
Enfin tout ce qui va avec:
Tirer la gueule même quand il fait beau,
Marcher très vite,
Parler d'un ton sec quand on demande l'heure...
Mais Papa Maman,
Paris tout va bien,
Papa Maman,
Paris me convient
Tout va bien par ici.
Je travaille pour un petit salaire
Et même si c'est pas la panacée
J'ai une vie sociale qui a l'air
De dire que je suis civilisée,
Allez bon d'accord on a rêvé mieux
Et on crève de dire «je pense pour deux»
Mais ici les rencontres se font rares
Et les hommes en amour sont un peu flemmards.
Je repasse le film de l'arrivée
Ma petite valise,
Je sais c'est un peu cliché.
De figures grises en visages creusés
Je m'déballonnais,
Pas peur de leur ressembler
Redites-moi, redites-moi encore
Pourquoi j'ai choisi d'être responsable,
Laisser un pan de vie
Dans votre décor
Dans des albums rangés sous la grande table
Allez c'est bon, c'est bon j'y vais, je m'élance:
Cette ville a quand même des charmes
insoupçonnables
Et si mon cœur balance
Je m'écoute plus, je m'fais mes armes
Y'en a tellement, tellement, tellement
Qui l'ont chantée, l'ont écrite
S'en sont inspiré, venté ses mérites
Qu'il n'y p't'être plus qu'à se pencher plus près...
...pour la regarder...
Paris tout va bien...
Papa Maman
Paris me convient
Tout va bien par ici...
Перевод песни
Папа Маман, если я напишу тебе
Это должно сказать вам, что здесь все хорошо
Даже запертый в моей гурби Порт де Венсен,
Мне это подходит
Я даже научился брать метро,
Наконец, все, что касается:
Стреляйте в рот, даже когда погода хорошая,
Ходьба очень быстро,
Говорите о сухом тоне, когда вы спрашиваете время ...
Но Папа Маман,
В Париже все в порядке,
Папа Мама,
Париж подходит мне
Здесь все в порядке.
Я работаю за небольшую зарплату
И даже если это не панацея
У меня есть социальная жизнь, которая выглядит
Сказать, что я цивилизован,
Желаю лучшего времени
И мы умираем, чтобы сказать: «Я думаю, для двоих»,
Но здесь встречи встречаются редко
И влюбленные мужчины немного ленивы.
Я возвращаю фильм о прибытии
Мой маленький чемодан,
Я знаю, что это немного клише.
Серые фигуры в полых лицах
Я был расстегнут,
Не бояться выглядеть как они
Повторите меня, скажите мне снова
Почему я решил быть ответственным,
Оставь часть жизни
В вашем декоре
В альбомах, расположенных под большим столом
Пойдем, это хорошо, все в порядке, я иду, я бросаюсь:
У этого города все еще есть прелести
непредвиденный
И если мое сердце балансирует
Я слушаю больше, я руки
Там так много, столько, столько
Кто его пел, написал
Вдохновленный им, пожелал его заслуг
Пусть будет не более, чем теснее ...
... смотреть это ...
В Париже все в порядке ...
папа мама
Париж подходит мне
Здесь все в порядке ...