Zinc - Arrows At The Sun текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arrows At The Sun» из альбома «Makingsenseofmadness» группы Zinc.

Текст песни

God knows I’ve tried,
Compromising everything for the slightest possibility
That the stars will align,
And everything I ever dreamed will light up right in front of me,
But that day seems so far away.
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
I’ve lost so much,
Chasing the intangible, yet I remain insatiable,
It never stops,
Its dangling right in front of me, a million miles beyond my reach,
As phone lines and road signs go by
I wait for this day to subside,
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
But that day seems so far away
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
(I taste it on my tongue,)
(Im shooting arrows at the sun,)
(I want I want I want it so badly,)
(Well everything i ever dreamed will light up right in front of me someday.)
(A million miles beyond my reach.)
(God knows ive tried.)

Перевод песни

Бог знает, что я пробовал,
Компромисс все для малейшей возможности
То, что звезды выровнят,
И все, что я когда-либо видел, загорится прямо передо мной,
Но этот день кажется таким далеким.
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
Я так много потерял,
Преследуя неосязаемый, но я остаюсь ненасытным,
Он никогда не останавливается,
Его свисающий прямо передо мной, на миллион миль от моей досягаемости,
Поскольку телефонные линии и дорожные знаки проходят
Я жду, пока этот день ослабеет,
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
Но этот день кажется таким далеким
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
(Я пробую это на своем языке).
(Я стреляю стрелами на солнце,)
(Я хочу, чтобы я хотел, чтобы я так плохо,)
(Ну, все, о чем я когда-либо мечтал, когда-нибудь загорится прямо передо мной.)
(Миллион миль от моей досягаемости).
(Бог знает, что Ив пытался.)