Ziana Zain - Menadah Gerimis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с малайского на русский язык песни «Menadah Gerimis» из альбомов «Ratu - Satu Penghargaan 1992 - 2001» и «Aku Cintakan Mu» группы Ziana Zain.
Текст песни
Bagaikan terdengarnya suara
Menghakis mengikis naluri
Mengeruhkan jernih suasana
Dan merentap harapan
Tiada erti aku merindu
Jika kau tak ingin bertemu
Apa gunanya bercinta di dalam kepura-puraan
Yang lafaz cinta hanya bibir
Namun diri tak seringnya hadir
Di saat engkau diperlukan… Aku hampa
Usah dikelirukan cinta
Yang terkusut jiwa merana
Jangan dengan separuh hati
Diri ini kau cintai
Usahlah renung hanya di mata
Benamkanlah ke dasar hati
Renunganmu telusnya pasti
Berarasy ke syurga cinta
Menanti kunjungan hampir pasti
Mengharap titis embun pagi
Dan bagai menadah gerimis
Yang masih pulang pergi
(ulang chorus hingga akhir)
Перевод песни
Подобно звукам голоса,
Коррозийный скребок, инстинкт
Затмевает чистую атмосферу
И дергает, надеюсь,
Нет смысла, я тоскую,
Если ты не хочешь видеть.
Какой смысл заниматься сексом в лицемерии?
Произнесение любви-всего лишь губа,
Но я не часто присутствую,
Когда тебе нужно ... я разочарован.
Не смущайся, люби
Теркусую душу, чтобы томиться
Не с половиной сердца,
Это я, которого ты любишь.
Не смотри только в глаза
Бенамканлы на самое дно сердца.
Renunganmu telusnya уверен,
Берарасы в рай любви
Ждут своего визита, почти наверняка
Ожидают капли утренней росы.
И, словно свернутый моросящий
Дождь, все равно иди домой.
(повторяется припев до конца)