Zezé Di Camargo & Luciano - Pedaços de Fotografia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pedaços de Fotografia» из альбома «Teorias de Raul» группы Zezé Di Camargo & Luciano.
Текст песни
Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
В ту ночь была боль в заднице
Посмотрите на хибар, который мы сделали
Между профанацией и презрением
Срыв вашей картины был глупостью
Когда я очнулся
С моей непоследовательности это было почти днём
Я вырос в своих смущениях
Вставка фрагментов фотографии
Я хотел снова взглянуть на нее
Я собрал маленькие кусочки фотографии и
Но только часть ее глаз
Я не нашел
В тот момент, когда я оставил измерение
Я не думал о людях, я зашел слишком далеко
Акт трусости, я все потерял
Теперь нет выхода
Это не просто сожаление
Потому что твоя фотография даже не хочет видеть меня
Когда я очнулся
С моей непоследовательности это было почти днём
Я вырос в своих смущениях
Вставка кусочков фотографии
Я хотел снова взглянуть на нее
Я собрал маленькие кусочки фотографии и
Но только часть ее глаз
Я не нашел
В то время я оставил измерение
Я не думал о людях, я зашел слишком далеко
Акт трусости, я все трачу.
Теперь нет выхода
Это не просто сожаление
Потому что ваша фотография даже не хочет видеть меня
В тот момент, когда я оставил измерение
Я не думал о людях, я зашел слишком далеко
Акт трусости, я все потерял
Теперь нет выхода
Это не просто сожаление
Потому что ваша фотография даже не хочет видеть меня
(Спасибо за это письмо)