Zenet - ¡Ay, pobrecito de ti! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¡Ay, pobrecito de ti!» группы Zenet.
Текст песни
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Перевод песни
Я хочу быть таким, какой я есть,
Вот почему я никем.
Я хочу быть такой, какой я есть
И я не хочу, чтобы меня посылали.
Не принимай меня правильно
Что я очень искривлен
Я уличная собака
И ожерелье не нужно.
Не ходите туда, женщина,
Не пытайтесь меня убедить.
Если я не хочу любить тебя,
Почему ты хочешь меня любить?
Я могу пожалеть
И однажды я скучаю по тебе,
Но, в конце концов,
Я был моим владельцем.
Мое сердце принадлежит кому
Не хочу этого навсегда.
О, бедняжка из вас,
Вы не знаете, чего не хватает!
Я хочу быть таким, какой я есть,
Вот почему я никем.
Я хочу быть таким, какой я есть
И я не хочу, чтобы меня посылали.
Не принимай меня правильно
Что я очень искривлен
Я уличная собака
И ожерелье не нужно.
Мое сердце принадлежит кому
Не хочу этого навсегда.
О, бедняжка из вас,
Вы не знаете, чего не хватает!
Не хочу, чтобы я испортил
Я не хочу обязательств.
Не хочу, чтобы я испортил
Вы в большой опасности.
Найдите того, кто может
Дайте вам то, о чем вы меня спрашиваете.
Конечно, некоторые находят,
Не нравится быть свободным.
Мое сердце принадлежит тому, кто
Не хочу этого навсегда.
О, бедняжка из вас,
Вы не знаете, чего не хватает!
Не ходите туда, женщина,
Не пытайтесь меня убедить.
Если я не хочу любить тебя,
Почему ты хочешь меня любить?
Я могу пожалеть
И однажды я скучаю по тебе,
Но, в конце концов,
Я был моим владельцем.
Мое сердце принадлежит тому, кто
Не хочу этого навсегда.
О, бедняжка из вас,
Вы не знаете, чего не хватает!