Zeljko Joksimovic - Zavrsna Pesma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Zavrsna Pesma» из альбома «The Platinum Collection» группы Zeljko Joksimovic.
Текст песни
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Cime mozes da se dicis
ako te se vise niko ne seca
zivis samo dok te pamte
a vreme ide, za bol i ne pita
Ref.
Nemoj plakati, mene cuvaju
sve zelje koje ti si meni rekla u ponoc
i u nedelju, kad se pomolis
otvori prozore i reci samo laku noc
Kome mozes da se vratis
ako vise nikog ne raduje to
gledas neke druge ljude
a vreme ide, ne pita za bol
Ref.
Перевод песни
Кого ты вернешь?
если кто-то еще не ждет этого,
глядя на других людей,
и время идет, я не прошу боли.
Что ты можешь рискнуть,
если тебя больше никто не помнит,
живи только так, как ты помнишь,
и время идет, за боль и не спрашивай.
Ref.
Не плачь, я охраняю
все твои желания в полночь
и в воскресенье, когда помолис
откроет окна и скажет "Спокойной ночи"
, кому ты вернешься?
если кто-то еще не ждет этого,
глядя на других людей,
и время идет, я не прошу боли.
Ref.