Zélia Duncan - Quase Sem Querer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Quase Sem Querer» из альбомов «iCollection - Zélia Duncan» и «Acesso» группы Zélia Duncan.
Текст песни
Tenho andado distraído,
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso.
Só que agora é diferente:
Estou tão tranqüilo
E tão contente.
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo o mundo
Que eu não precisava
Provar nada pra ninguém.
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar
Explicação pro que eu sentia.
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo
É sempre a pior mentira.
Mas não sou mais
Tão criança a ponto de saber
Tudo.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você.
Tão correto e tão bonito:
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos.
Sei que às vezes uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você estava chorando
E foi então que percebi
Como lhe quero tanto.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você.
Перевод песни
Я был отвлечен,
Нетерпеливый и нерешительный
И я все еще смущен.
Но теперь все по-другому:
Я так спокоен
И так счастлив.
Сколько шансов я потратил?
Когда я больше всего хотел
Это должно было доказать всем
Который мне не нужен
Доказать что угодно кому угодно.
Я превратился в тысячу штук
Чтобы присоединиться к
И я всегда хотел найти
Объяснение того, что я чувствовал.
Как падший ангел
Я не забыл забыть
Что лгать себе
Это всегда худшая ложь.
Но я больше не буду
Так ребенок должен знать
Все.
Я больше не волнуюсь
Если я не знаю, почему
Иногда то, что я вижу
Почти никто не видит
И я знаю, что ты знаешь
Почти непреднамеренно
То, что я вижу то же, что и ты.
Так правильно и так красиво:
Бесконечность действительно
Один из самых красивых богов.
Я знаю, что иногда использую
Повторные слова
Но каковы слова
Что они никогда не говорили?
Мне сказали, что ты плачешь.
И вот тогда я понял
Как я хочу тебя так сильно.
Я больше не волнуюсь
Если я не знаю, почему
Иногда то, что я вижу
Почти никто не видит
И я знаю, что ты знаешь.
Почти непреднамеренно
Что я хочу того же, что и ты.