Zecchino d'Oro - Il canto del gauchito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il canto del gauchito» группы Zecchino d'Oro.
Текст песни
[Solista:]
Vivo in Argentina,
io di sera e di mattina
sempre canto!
[Cоro:]
Ti piace tanto
[Solista:]
Sulla cordillera da mattina
fino a sera sempre canto!
[Cоro:]
Ma il controcanto chi lo fa?
[Solista:]
Quando nella pampa
c’è l’estate che divampa
sempre canto!
[Cоro:]
E non c’è scampo!
[Solista:]
Fazzoletto al collo
sul cavallo mio criollo
Сanterò!
[Cоro:]
Com’è che sempre canti
ce lo vuoi spiegare o no?
[Solista:]
Nel mio cuore
vivo un sogno,
[Cоro:]
Parliamone
se vuoi
[Solista:]
Sì, però me ne vergogno
[Cоro:]
Confidati con noi
[Solista:]
Conoscete
la bambina
[Cоro:]
Ma chi sarà?
[Solista:]
Carina…
[Cоro:]
Che nome ha?
[Solista:]
Che a scuola sta
nel banco accanto a me.
[Cоro:]
E quando tu la incontri
[Solista:]
Succede che,
[Cоro:]
Ti senti
[Solista:]
Chissà perché?
[Cоro:]
La musica scoppiare dentro te!
[Solista:]
E canterò, e canterò
il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà
un canto di felicità!
[Cоro:]
E canterà, e canterà
il tango che nel cuore ha.
Così sarà, così sarà
un canto di felicità!
[Solista:]
E chi lo canterà
[Cоro:]
Poi s’innamorerà.
[Solista:]
Quando stamattina
mi ha portato
la tortina di amaranto
[Cоro:]
Che ami tanto!
[Solista:]
Io non ho parlato
ma un bel fiore
ho disegnato sul suo banco,
[Cоro:]
Che gioia
quando lo vedrà!
[Solista:]
Non so mai
che dire,
Оgni volta di arrossire
sono stanco
[Cоro:]
Sappiamo quanto!
[Solista:]
So che sono grande
ma mi tremano le gambe
se c’è lei!
[Cоro:]
Ma tu perché
non parli, ma che
strano niño sei!
[Solista:]
Quante volte ve l’ho detto,
[Cоro:]
Ripetilo se vuoi
[Solista:]
Se le parlo,
poi balbetto,
[Cоro:]
Ma non lo fai con noi
[Solista:]
E se dopo non le piaccio
[Cоro:]
Lo pensi tu
[Solista:]
Che faccio?
[Cоro:]
Non dirlo più!
[Solista:]
Io scappo in
Patagonia o giù di là!
[Cоro:]
Parlare ti sgomenta,
[Solista:]
Ma che farò?
[Cоro:]
Tu canta!
[Solista:]
Ci proverò!
[Cоro:]
Vedrai che insieme a te
lei canterà!
[Solista:]
«Te cantaré con emoción
tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás
a ser feliz una vez más!
[Cоro:]
Te cantaré con emoción
tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás
a ser feliz una vez más!»3
[Solista:]
C’è un tango che sento,
me sembra muy bonito,
[Cоro:]
Rapido gauchito
lo sta cantando lei!
[Solista:]
E canterò, e canterò
il tango che nel cuore ho!
[Cоro:]
Così sarà, così sarà
che tutto il mondo
[Solista:]
Canterà!
Перевод песни
[Соло:]
Я живу в Аргентине,
Я вечером и утром
Всегда петь!
[Cоro:]
Вам это очень нравится
[Соло:]
На кордильере утром
До вечера я всегда петь!
[Cоro:]
Но контратакто, кто это делает?
[Соло:]
Когда в пампасе
Есть лето, что хлопья
Всегда петь!
[Cоro:]
И нет выхода!
[Соло:]
Носовой платок на шее
На моей лошади криоло
Сanterò!
[Cоro:]
Как всегда бывает
Вы хотите это объяснить или нет?
[Соло:]
В моем сердце
Я живу сон,
[Cоro:]
Давайте поговорим
Если вы хотите
[Соло:]
Да, но мне стыдно
[Cоro:]
Поверьте нам
[Соло:]
Вы знаете,
маленькая девочка
[Cоro:]
Но кто будет?
[Соло:]
Carina ...
[Cоro:]
Какое имя у него есть?
[Соло:]
Это школа
в прилавке рядом со мной.
[Cоro:]
И когда вы встретите ее
[Соло:]
Бывает, что,
[Cоro:]
Вы слышите
[Соло:]
Кто знает, почему?
[Cоro:]
Музыка врывается в вас!
[Соло:]
Я буду петь и петь
Танго у меня в моем сердце!
Так будет, так будет
Песня счастья!
[Cоro:]
Он будет петь и петь
Танго, которое он имеет в сердце.
Так будет, так будет
Песня счастья!
[Соло:]
И кто будет петь
[Cоro:]
Тогда она будет любить ее.
[Соло:]
Когда сегодня утром
это принесло мне
амарантовый торт
[Cоro:]
Я так тебя люблю!
[Соло:]
Я не говорил
Но красивый цветок
Я нарисовал его письменный стол,
[Cоro:]
Какая радость
когда увидишь!
[Соло:]
Я никогда не знаю
Что сказать,
Каждый раз, когда вы краснеете
Я устал
[Cоro:]
Мы знаем, сколько!
[Соло:]
Я знаю, что я замечательный
Но мои ноги дрожат
Если она ты!
[Cоro:]
Но почему вы
не говорите, но что
Странный niño sei!
[Соло:]
Сколько раз я тебе говорил,
[Cоro:]
Повторите, если хотите
[Соло:]
Если я говорю с ними,
затем balbetto,
[Cоro:]
Но не делай этого с нами
[Соло:]
И если мне это не понравится потом
[Cоro:]
Подумайте об этом
[Соло:]
Что мне делать?
[Cоro:]
Больше не говори!
[Соло:]
Я иду
Патагония или там!
[Cоro:]
Поговорите с вами,
[Соло:]
Но что я буду делать?
[Cоro:]
Вы поете!
[Соло:]
Я попробую!
[Cоro:]
Вы увидите это вместе с вами
Она будет петь!
[Соло:]
«Ты поешь это с волнением
tanguito de mi corazón
Вы cantaré y volverás
ser feliz una vez отличается!
[Cоro:]
Вы поете это с волнением
Tanguito de mi corazón
Вы cantaré y volverás
ser feliz una vez más! »3
[Соло:]
Есть танго, которое я слышу,
Кажется, мне очень нравится,
[Cоro:]
Быстрый гаучито
Она поет ее!
[Соло:]
Я буду петь и петь
танго у меня в сердце!
[Cоro:]
Так оно и будет, так будет
Чем весь мир
[Соло:]
Пойте!