Zdravko Colic - Ti Si Mi U Krvi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ti Si Mi U Krvi» из альбомов «Najljepše Ljubavne Pjesme» и «The Platinum Collection» группы Zdravko Colic.
Текст песни
Pogledom me miluje
K’o da me dodiruje
I svaki put
Kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce Iz cista mira nestat ce Al’pozuda ne prestaje
Ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
Uzimanja, davanja
Ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
I smisljam slatke prevare
Al’djavo se ne predaje
Ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
Ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
Ja cu da poludim
Bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
Sve ce da se srusi
Pamti me k’o prijatelja, cuvaj me u dusi
I onda
Kad mislis da je prekasno za snove
A sve
Toliko dugih godina…
I ako te odvedu…
Перевод песни
Мне это хорошо.
Как трогать меня
И каждый раз
Это похоже на первый
Я всегда думаю, что я прекращу. Из чистого душевного спокойствия Альпосозуда не прекратится
Ты в моей крови
Столько долгих лет
Принимая, давая
Я остаюсь последним и первым
Я мечтаю о тебе за цыган
И я думаю о сладких мошенниках
Аль'джава не сдаётся
Ты в моей крови
И если они возьмут вас
Цыгане cergari
Или вас забрасывают камнями страшный гаремный сторож
Если они возьмут вас
Я сойду с ума
Без тебя я не могу умываться утром, чтобы проснуться
Если они возьмут вас
Все будет разрушено
Помни меня как друга, держи меня в моей душе
И тогда
Когда вы думаете, что слишком поздно для сновидений
И все
На протяжении многих лет ...
И если они возьмут тебя ...