Zdravko Colic - Sačuvaj Me, Bože, Njene Ljubavi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Sačuvaj Me, Bože, Njene Ljubavi» из альбома «Zavičaj» группы Zdravko Colic.
Текст песни
Od onol’kih zetvi osta saka razi
od onakve rapsodije samo sum
od riznice iskrenosti kusur lazi
i nema srce sta da trazi tu Prave rijeci kao zvijezde padnu same
po svom nikne jogunasti bijeli krin
nekad trazis poentu na kraju drame
a poentu krije prvi cin
Glavna lice, nalicje i lice
uspomene i sitnice
jako pero rajske ptice
Ref.
Sacuvaj me, Boze, njene ljubavi
koja zive rane soli, koja kaznjava i boli
izbavi me vjecnih sumnji i ljubomore
koje more dok ne pokore
Sacuvaj me, Boze, njene ljubavi
onog ludila i strasti sam se nikad necu spasti
sacuvaj me od ljubavi kojoj kopni sjaj
al' mi u nju ne diraj
Kad na jednu kartu stavi sve sto imas
kad su ti sve misli istoj slici ram
kad ne brojis da li dajes ili primas
znaci da ces ostariti sam
Kad se spusti zavjesa aplauz slijedi
al' u jednom trenu vlada mrkli mrak
u tom casu posumnjas da nista vrijedi
zivot cio pepeo i prah
Zivot cio samo tudji dio
da kad pogrijesis pa zavolis
vise nego sto bi smio
Ref.
Перевод песни
Из той же цитры остатки страуса растут
из такой рапсодии просто сумма
из сокровищницы искренности кусур лази
И нет никакого сердца искать это правое Слово, когда звезды падают сами
по его прозвищу, белый крик йогурта
иногда вы смотрите на точку в конце драмы
И дело касается первого акта
Основное лицо, объектив и лицо
воспоминания и мелочи
Сильные перья рая
Ссылка
Спаси меня, Бог, ее любовь
Кто живет ранней солью, наказывает и болит
спасай меня вечными сомнениями и ревностью
Которые море не может сделать
Спаси меня, Бог, ее любовь
Я никогда не буду спасен этим безумием и страстью
Спаси меня от любви, которую ты сияешь
Но не трогайте его в нем
Когда он кладет все, что у вас есть на билет
Когда вы все думаете о том же кадре кадра
когда вы не рассчитываете, отдаете ли вы или получаете
Это означает, что вы стареете один
Когда занавес падает, аплодисменты следуют
Но в какой-то момент есть темная тьма
В то время вы подозреваете, что ничего не стоит
Жизнь полна пепла и пыли
Жизнь была просто другой частью
Это, когда поведение сводится к нулю
больше, чем нужно
Ссылка