Zdravko Colic - Pisaću Joj Pisma Duga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Pisaću Joj Pisma Duga» из альбомов «50 Originalnih Hitova», «Najljepše Ljubavne Pjesme», «The Platinum Collection» и «Zbog Tebe» группы Zdravko Colic.
Текст песни
Moj mjesece, evo pada vece, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidis li?
Cvijece, trava, bas sve nocas spava,
hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Zvijezdo sjajna, koga l' nocas sanja, pitaj je.
Ruke njene, cekaju li mene ili ne?
Dusi kazi, srcu malo slazi.
Hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Pisacu joj pisma duga,
iz Zagore, iz Drnisa,
razglednice tople s juga,
iz Banata, Bosne, Nisa…
Poslacu joj slike svoje,
gde se vide Istra, Pula;
nek bar nesto ima moje,
da je tesi, da je brani, da je cuva
Перевод песни
Мои луны, вот осень, и где ты?
Повсюду, моя дорогая, вы видите?
Цветы, трава, ты спишь всю ночь,
Эй, города, где эти дороги ведут меня?
Звезда блестящая, о которой вы мечтаете, спросите ее.
Ее руки, они ждут меня или нет?
Dusi kazi, srce malo slazi.
Эй, города, где эти дороги ведут меня?
Я напишу ей письма с долгами,
Из Загора, от Дрнисса,
Открытки, теплые с юга,
Из Баната, Боснии, Ниша ...
Я отправлю ей свои фотографии,
Где вы можете увидеть Истрию, Пулу;
У кого-то есть что-то мое,
Что она намерена защищать ее, что она в безопасности