Zdravko Colic - Ljubomora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ljubomora» из альбома «Ako Priđeš Bliže» группы Zdravko Colic.
Текст песни
S mojom dusom iz davnine
iz dalekih tamnih gora
dosla je k’o zla sudbina:
ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
sve zidove tvrdih dvora
srusila je mracna snaga:
ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
ljubomora
Od ljubavi da se strada
ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
ljubomora!
Перевод песни
С моей душой с древних времен
Из дальних темных гор
Это было злой судьбой:
Ревность, ревность
Вся любовь и все сокровища
Все стены жестких суден
Темная сила разрушилась:
Ревность, ревность
Она приходила повсюду
ревность
От любви до боли
ревность
Хотя в мире полно ревности
Осталось не два
ревность!