Zdob si Zdub - Haitura текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Haitura» из альбома «Tabara Noastra (Молдавское издание)» группы Zdob si Zdub.
Текст песни
Aho, aho, copii si frati,
Stati putin si nu manati
Langa boi v-alaturati,
Si cuvantul mi-ascultati
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se porneste
Noi incepem a ura,
Pe la case a colinda
Iarna-i grea, omatul mare,
Semne bune anul are
Semne bune de belsug,
Pe sub brazde pe sub plug
Trageti plugul, mai flacai, hai!
Sa uram noi la tot satul,
Si la unul si la altul
Hai sunati in zurgalai,
Si strigati odata — hai !
Traian ! Si-n scari el s-a ridicat,
Peste campuri s-a uitat
Ca s-aleaga-un loc curat,
De arat si semanat
Si curand s-a apucat,
Campul neted de arat
In lungis si-n curmezis,
S-a apucat intr-o joi
Cu un plug cu 12 boi,
Boiii, boiii, bourei
In coada cu dalbei,
In frunte tintatei
Hai sunati din zurgalai,
Si strigati odata, hai !
S-a sculat mai in an,
Badica Traian
Si-a-ncalecat pe un cal invatat
Cu nume de Graur,
Cu saua de aur
Cu frau de matasa
Cat vita de groasa.
Ziua toata a lucrat,
Brazda neagra a rasturnat
Si prin brazda-a semanat,
Grau marunt si grau de vara
Pana-n seara sa rasara,
Si cand lucrul a sfarsit
Iata, mari, s-a starnit, manati, mai!
Un vant mare pre pamant,
Si ploi multe dupa vant
Pamantul de- racorit
Si samanta-a-ncoltit,
Maine anul se-noieste,
Plugusorul se prorneste
Noi incepem a ura,
Pe la case a colinda
La luna, la saptamana,
Isi umplea cu apa maina
Si se duse ca sa vada,
De i-a dat pamantul roada
Si de-i graul rasarit,
Si de-i spicul aurit
Era un spic ca vrabia,
Era un pai ca trestia
Traian iute s-a intors,
Si din grajd pe loc a scos
Un alt cal mai nazdravan,
Cum ii place lui Traian
Negru ca corbul,
Iute ca focul,
De nu-l prinde locul
Cu potcoave de argint,
Ce sunt spornici la fugit
Trageti brazda, mai flacai !
Sa traiti sa-nfloriti,
Ca merii ca perii
In mijlocul verii,
La anul si la multi anЇ !
Перевод песни
Ахо, ахо, дети и братья,
Оставайтесь немного и не обращайтесь
Рядом с удавом,
И слово послушай меня
Завтра год закончился,
Запуск плагина
Мы начинаем ненавидеть,
В домах, которые он вел
Зима тяжелая, большой орел,
Хорошие знаки имеют год
Хорошие признаки хорошего,
Под бороздами под вилкой
Потяните плуг, пламя, давай!
Поторопимся на всю деревню,
И друг к другу
Пойдем в Зургала,
И плачьте один раз - давай!
Траян! И в лестнице он встал,
Над полями он выглядел
Чтобы выбрать чистое место,
Смотреть и сеять
И вскоре он начал,
Простое поле для поиска
В легких и курмезах,
Он начал в четверг
С 12-контактным разъемом,
Boiii, boiii, bourei
В очереди с ладонями,
Во главе оттенка
Давай,
И плачьте один раз, да ладно!
Он встал в этом году,
Бадика Траян
Он дергает научную лошадь
С именем Граура,
С золотой створкой
С сатиновой рамкой
Толстая толстая говядина.
Весь день работал,
Черный браслет опрокинулся
И через посеянную сеять,
Маленькая пшеница и пшеница летом
До вечера он встал,
И когда работа окончена
Послушай, большой, он встал, муж, еще!
Большой ветер пред земли,
И много дождя после ветра
Земельный заброшенный
И семя к ncoltit,
Завтра год закончился,
Плуг вращается
Мы начинаем ненавидеть,
В домах, которые он вел
В месяц, неделю,
Он наполнил свою машину водой
И он пошел посмотреть,
Он дал ему урожай
И зерно на востоке,
И он - золотой шип
Это была искра, как воробей,
Это была солома, как тростник
Трейан быстро вернулся,
И из конюшни он вынул его
Еще одна здоровая лошадь,
Как ему нравится Traian
Черный, как ворон,
Как только огонь,
Не занять его место
С серебряными подковыми,
Какие шпоры убегают
Потяните борозду, пламя!
Жить, чтобы процветать,
Как кисти
В середине лета,
Каждый год и много лет!