Zazie - Pise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pise» из альбома «Encore heureux» группы Zazie.
Текст песни
Si ça tient toujours debout
c’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Si ça souffle fort parfois sur moi
Les vents n’ont pas de prise
Après tout, les flèches que tu me lances
C’est toujours le coeur que tu vises
Sors l’indien de sa réserve
Casses les murs, passes au travers
Démoli-moi, pierre après pierre
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Mais si ça tient toujours debout
C’est que le temps n’a pas d’emprise
C’est comme ça que l’amour nous façonne
Ça résiste, ça penche, comme la tour de Pise
Et si ça souffle fort parfois sur moi
C’est que les vents n’ont pas de prise
Après tout ces regards qu’on se lance
C’est bien le coeur que l’on vise
Crache le feu, le fiel, l’orage
Fais le féroce, sois le sauvage
Sors le fauve de sa cage
Ouvre-toi et prouve moi que
Portes nos forces qui se déclinent
Qui sort les griffes, que je courbe l'échine
Et que tu t’emportes, que je m’incline
J’ai gardé tout ces penchants pour toi
Sais-tu de nos guerres, les impacts
Quand tu me touches, quand tu me rates
Le temps qu’on perd à se combattre
Sens-tu les peurs,
Vois-tu les balles, vois-tu les plaques
Peu importe les peurs qu’on se fera
Le coeur bat à chaque fois
Sais-tu qu’on s’aime, rien n’y fera
Je garde ces penchants pour toi …
Перевод песни
Если он все еще стоит
Неужели это время не удержано
Так насчёт любовь
Он сопротивляется, он опирается, как башня Пизы
Если он иногда ударяет меня
Ветер не держится
В конце концов, стрелы, которые ты бросаешь мне
Это всегда сердце, на которое вы нацеливаете
Выведите индийца из своего резерва
Разрывает стены, проходит через
Снежи меня, камень после камня
Я сохранил все эти пристрастия к тебе
Но если он все еще стоит
Это то, что время не удержано
Так насчёт любовь
Он сопротивляется, он опирается, как башня Пизы
И если он иногда ударяет меня
Это то, что ветры не удерживаются
После всех этих взглядов мы запускаем
На самом деле сердце нацелено на
Колющий огонь, желчь, шторм
Будь жестоким, будь диким
Выньте клетку из клетки
Откройте и докажите мне, что
Уменьшайте наши сильные стороны
Кто вынимает когти, я сгибаю спину
И что вы увлекаетесь, чтобы я поклонился
Я сохранил все эти пристрастия к тебе
Знаете ли вы о наших войнах,
Когда ты прикасаешься ко мне, когда ты меня оцениваешь
Время, которое мы теряем, чтобы бороться
Вы чувствуете страхи,
Вы видите пули, видите ли вы пластины
Независимо от опасений
Сердце бьется каждый раз
Знаете ли вы, что мы любим друг друга, ничего не сделаем
Я держу этих пленников для вас ...