Zazie - D'jamba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'jamba» из альбома «Je, Tu, Ils» группы Zazie.
Текст песни
Au nord je suis un fauve en cage
En mal de savane et de courage
Je colle mon oreille aux coquillages
Un peu de jour
Un peu d’amour
En otage
Au nord rien ne sera comme avant
J’ai laisséD'jamba entre le désert et le vent
Avec des airs de mon pays
Avec des rêves chargés de pluie
Comme si le nord
Pouvait encore
Réveiller l’eau qui dort
Au fond des puits
Mais là-bas c’est pas comme ici
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Perdue entre vainqueurs
Et perdants
Je rêve d’un monde plus près du c?"ur
Ou tout n’est pas noir ou blanc
Je suis Massaïet fille du vent
Je reste sauvage chez les blancs
Parmi les loups
Les sages et les fous
S’il faut vivre après tout
Je choisis l’amour avant tout
Là-bas c’est pas comme ici
C’est le jour et la nuit
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Ye yeah ah, D’jamba
Ye yeah ah, D’jamba
Et D’jamba
Met du soleil au fond de moi
D’jamba, il est comme je suis
D’jamba, il est de mon pays Soleil, je t’envoie la pluie
Attends moi
Là-bas
Ici
Le soleil
La pluie
Ici
Перевод песни
На севере я - клетчатый палевый
В саванне и мужестве
Я прикладываю ухо к раковинам
Немного дня
Немного любви
заложник
На севере ничего не будет, как раньше
Я оставил Дьямбу между пустыней и ветром
С мелодиями из моей страны
С мечтами, наполненными дождем
Как будто север
Могло бы
Пробудите спящую воду
В нижней части колодца
Но здесь это не так.
Солнце и дождь
Это не то же самое
Потеряли между победителями
и проигравшие
Я мечтаю о мире ближе к сердцу
Или не все черное или белое
Я Массаэет девушка ветра
Я остаюсь диким среди белых
Среди волков
Мудрый и безумный
Если мы все-таки должны жить
Я выбираю любовь прежде всего
Там это не похоже здесь
Это день и ночь
Солнце и дождь
Это не то же самое
Ye yeah ah, D'jamba
Ye yeah ah, D'jamba
И Д'жамба
Поместите солнце в нижнюю часть меня
Из Джамбы это похоже на то, что я
Из Джамбы, из моей страны Солнца, я посылаю тебе дождь
Ждите меня
Там
здесь
солнце
дождь
здесь