Zaz - A Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Paris» из альбома «Paris» группы Zaz.
Текст песни
A Paris
Quand un amour fleurit,
Ça fait pendant des s’main’s
Deux coeurs qui se sourient,
Tout ça parce qu’ils s’aim’nt
A Paris.
Au printemps
Sur les toits, les girouett’s
Tourn’nt et font les coquett’s
Avec le premier vent
Qui passe indifférent,
Nonchalant,
Car le vent,
Quand il vient à Paris
N’a plus qu’un seul souci,
C’est d’aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain,
Est aussi de la fête
Et comm' deux collégiens
lls s’en vont en goguett'
Dans Paris.
Et la main dans la main,
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin,
Si Paris a changé.
Y’a toujours
Des taxis en maraud'
Qui vous chargent en fraude,
Avant le stationn’ment,
Où y’a encor' l’agent
Des taxis.
Au café
On voit n’importe qui,
Qui boit n’importe quoi,
Qui parle avec ses mains,
Et qu’est l'à depuis l' matin,
Au café
Y’a la Seine,
A n’importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la r’gard’nt dans les yeux,
Ce sont ses amoureux
A la Seine.
Et y’a ceux,
Ceux qui ont fait leur lit,
Près du lit de la Seine,
Et qui s' lav’nt à midi
Tous les jours de la s’main'
Dans la Seine.
Et les autres,
Ceux qui en ont assez,
Parc' qu’ils en ont vu d' trop
Et qui veul’nt oublier,
Alors ils s' jett’nt à l’eau,
Mais la Seine
EIIe préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle,
Et au fil de son eau,
Jouer aux caravell’s,
Sur la Seine !
Les ennuis,
Y’en a pas qu'à Paris,
Y’en a dans l' monde entier,
Oui, mais dans l' monde entier,
Y’a pas partout Paris,
V’là l’ennui…
A Paris,
Au quatorze Juillet
A la lueur des lampions,
On danse sans arrêt,
Au son d' l’accordéon,
Dans les rues.
Depuis qu'à Paris, on a pris la Bastille,
Dans tous les faubourgs,
Et à chaque carr’four,
Il y a des gars, et il y a des fill’s
Qui sur les pavés,
Sans arrêt, nuit et jour,
Font des tours,
Et des tours,
A Paris.
Перевод песни
В Париже
Когда любовь цветет,
Это было во время массажа
Два сердца улыбаются,
Все это потому, что они любят друг друга
В Париже.
весной
На крышах жироет
Tourn'nt и сделать кокетки
С первым ветром
Кто проходит безразлично,
беспечный,
Для ветра,
Когда он приезжает в Париж
Осталось только одно беспокойство,
Он будет болтать
Во всех красивых районах
из Парижа
солнце
Кто его старый друг,
Также является участником
И как два студента колледжа
Они уходят на миг "
В Париже.
И рука об руку,
Они идут без стука
Глядя в путь,
Если Париж изменится.
Я всегда
Такси в спешке '
Кто обвиняет вас обманным путем,
Перед парковкой,
Там, где еще есть агент
Таксис.
в кафе
Мы видим кого-то,
Кто пьет что-нибудь,
Кто говорит своими руками,
И это с утра,
в кафе
Есть Сена,
В любое время
Он имеет своих посетителей
Тот, кто смотрит ему в глаза,
Это его любовники
На Сене.
И есть те,
Те, кто сделал свою постель,
Рядом с кроватью Сены,
А кто в полдень
Каждый день "
В Сене.
И другие,
Те, у кого было достаточно,
Парк ", что они видели слишком много
И кто должен забыть,
Затем они бросились в воду,
Но Сена
EIIe предпочитает
Смотрите красивые лодки
Прогуливаясь по ней,
И над его водой,
Играйте на каравеллах,
На Сене!
Проблемы,
Это не только в Париже,
Существует во всем мире,
Да, но во всем мире,
Не везде Париж,
Вот в чем проблема ...
В Париже
К четырнадцатому июля
В свете фонарей,
Мы танцуем, не останавливаясь,
К звуку аккордеона,
На улицах.
Поскольку в Париже мы взяли Бастилию,
Во всех пригородах,
И на каждом квадрате,
Есть ребята, и есть заполнение
Кто на тротуарах,
Не останавливаясь, день и ночь,
Делайте трюки,
И трюки,
В Париже.