Zane Williams - Livin' in the City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Livin' in the City» из альбома «Ride With Me» группы Zane Williams.
Текст песни
My eyes are poppin' from the pressure, pulse poundin' in my brain
From another day another damn dollar down the drain
Stuck here on the freeway, goin' nowhere fast
Except maybe the poorhouse the way I’m burnin' gas
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I can’t get the work with these broke down tools
But I can’t afford to fix ‘em if I play it by the rules
It’s a vicious cycle it’s a chicken or the egg
I’d like one of each with gravy but I’d probably have to beg
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I got a scrawny cat that’s been hangin' ‘round some
He scratches like a devil and he steals like a bum
But I don’t really mind it ‘cause I know how it feels
Tryin' to catch a rat and not get crushed by the wheels
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Well I’ve got a good heart, hell I ain’t a bad kid
But the city made me do some things I wish I never did
I oughta pack it up, head on back to the holler
A couple more weeks here and I’ll probably need a lawyer
It’s a hard life
Yeah it’s a hard life
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Yeah it’s a hard life livin' in the city
Перевод песни
Мои глаза поппины от давления, пульса у меня в мозгу
С другой стороны еще один проклятый доллар вниз по стоку
Застрял здесь, на автостраде, быстро не уходите
За исключением, может быть, бедняга, как я горюю
Это трудная жизнь
Да, это тяжелая жизнь
Да, это тяжелая жизнь в городе
Ну, я не могу получить работу с этими сломанными инструментами
Но я не могу позволить себе исправить их, если я буду играть по правилам
Это порочный круг, это курица или яйцо
Я бы хотел, чтобы один из них был соус, но мне, вероятно, придется просить
Это трудная жизнь
Да, это тяжелая жизнь
Да, это тяжелая жизнь в городе
Ну, у меня есть тощий кот, который повесился вокруг
Он царапается, как дьявол, и он ворует, как задница
Но я не против, потому что я знаю, как это чувствует
Попробуйте поймать крысу и не раздавить колеса
Это трудная жизнь
Да, это тяжелая жизнь
Да, это тяжелая жизнь в городе
Ну, у меня хорошее сердце, черт возьми, я не плохой парень
Но город заставлял меня делать кое-что, чего я бы никогда не сделал
Я должен упаковать его, вернуться назад к крику
Еще пару недель здесь, и мне, вероятно, понадобится адвокат
Это трудная жизнь
Да, это тяжелая жизнь
Да, это тяжелая жизнь в городе
Да, это тяжелая жизнь в городе
Да, это тяжелая жизнь в городе