Zaho - Halili (Feat Zaho) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Halili (Feat Zaho)» из альбома «Layali» группы Zaho.
Текст песни
Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba …
Passage de Cheb Mami (en arabe):
W ana kounte fssertak el bareh
Maa qualbi w hanini
Shafouni nass w ana sareh
W mdary gouayah
Bandahlak tigui law sameaa
Touhdouny bi dafa eyneik
Farehny w gouli ana rageaa
Halely dounyaya
Passage de Zaho:
Elle ne pourra le consoler
Mais le faire changer d’avis
Je n’ai pas cesser de pleurer
Depuis qu’il est parti
Il me dit qu’il est désolé
Et qu’il veut revenir
Pour que je puisse lui pardonner
Tous ce qu’il m’avait subi
Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba …
Passage de Zaho:
Il dit qu’il a beacoup changé
Même si il m’as trahi
Et qu’il est prêt à se vanger
Mais je n’ai pas envie
Passer après à me demander
Si c’est vraiment finis
Parmi tous ceux qui ont compris
Pourquoi je l’ai choisi
Passage de Cheb Mami (en arabe):
Ya habibi qualbi mehtagueg
Ana bardou li banadik
Zawadty aazaby fe ghyabek
Wi lbouaady lou nhayah
Haliftek tigui ya einy
Lih nasseny enta kedah leh
Khalik ala toul quoussad einy
Yerdenny we kefayah
Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba …
(Merci à Omar pour cettes paroles)
Перевод песни
Улыбающийся хилый я-ба Ули-я-ба-ба-ба ...
Прохождение Хеба Мами (на арабском языке):
W ana kounte fssertak el bareh
Maa qualbi w hanini
Shafuni nass w ana sareh
W mdary gouayah
Bandahlak tigui закон sameaa
Touhdouny bi dafa eyneik
Farehny w gouli ana rageaa
Halely dounyaya
Прохождение Заху:
Она не может утешить его
Но заставит его передумать
Я не переставал плакать
Поскольку он ушел
Он мне сказал, что он сожалеет
И он хочет вернуться
Чтобы я мог простить его
Все, что он пережил
Улыбающийся хилый я-ба Ули-я-ба-ба-ба ...
Прохождение Заху:
Он говорит, что сильно изменился
Даже если он предал меня
И что он готов преувеличивать
Но я не завидую
Передавая мне вопрос
Если это действительно закончено
Среди всех тех, кто понял
Почему я это выбрал
Прохождение Хеба Мами (на арабском языке):
Ya habibi qualbi mehtagueg
Ana bardou li banadik
Zawadty aazaby fe ghyabek
Wi lbouaady lou nhayah
Haliftek tigui ya einy
Lih nasseny enta kedah leh
Khalik ala toul quoussad einy
Ерденный мы кефайя
Улыбающийся хилый я-ба Ули-я-ба-ба-ба ...
(Спасибо Омару за эту лирику)