ZACHARY RICHARD - Vol Un Sourire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vol Un Sourire» из альбома «Mardi Gras» группы ZACHARY RICHARD.
Текст песни
Perdu tout seul dans la grande ville,
J’ai veillé hier au soir,
J’ai jonglé à mes chers amis
Et l’amour que j’ai laissé chez moi.
Je connais pas si moi je vas le faire,
Mais je connais que je vas essayer.
J’ai besoin de voir ma chère catin,
J’ai envie de l’embrasser.
Vol un sourire de ta figure
Et cache le dans ton coeur.
Garde le bien caché juste pour moi.
La prochaine fois que tu me vois
Après revenir des grands chemins,
Ouvre ton bon coeur le libérer.
New York City c’est une bonne espace
Des bayous de la Louisianne,
Je m’ennuie de la grande campagne
Les grands bois et les platins.
Je m’ennuie des beaux cheveaux
Et les promenades sous les chênes.
Je voudrais voir mon cher petit frère,
Le prendre par la main.
Louisianne, y a jamais eu Un pauvre petit neg' si malheureux,
Je connais pas comment
Mais moi, je peux faire.
Cette veille ville est si compliquée
Avec tant de choses sur mon idée.
Je passe mon temps en circulant
Les choses que je voudrais trouver.
Mais je te jure, et tu peux être sur,
Avant que c’est trop tard,
Je vas trouver mon arpent de terre
C’est là que je vas rester.
Mama, mama, laisse la porte ouverte,
La lumière allumée.
C’est le temps passé
Que moi je dois rentrer.
Gone back chez moi.
Gone back, gone back, chez moi.
Перевод песни
Потерялись в одиночестве в большом городе,
Я смотрел вчера вечером,
Я жонглировал моим дорогим друзьям
И любовь, которую я оставил дома.
Я не знаю, смогу ли я это сделать,
Но я знаю, что попробую.
Мне нужно увидеть мою дорогая кошка,
Я хочу поцеловать ее.
Украсть улыбку с лица
И спрячьте это в своем сердце.
Держите скрытое добро только для меня.
В следующий раз, когда вы увидите меня
Вернувшись с шоссе,
Открой свое сердце, чтобы освободить его.
Нью-Йорк - хорошее место
Из залива Луизианы,
Я пропустил большую кампанию
Большие леса и поддоны.
Я скучаю по красивым лошадям
И гуляет под дубами.
Я хотел бы видеть моего дорогого брата,
Возьмите его за руку.
Штат Луизиана, никогда не был бедным маленьким, «таким несчастным»,
Я не знаю, как
Но я могу это сделать.
Этот городской вахта настолько сложный
С такой большой идеей.
Я трачу свое время на циркуляцию
То, что я хотел бы найти.
Но я клянусь, и вы можете быть уверены,
Пока не стало слишком поздно,
Я найду свой акра земли
Вот где я собираюсь остаться.
Мама, мама, оставляет дверь открытой,
Свет включен.
Это минувшее время
Что я должен идти домой.
Ушел домой.
Ушел, вернулся, домой.