ZACHARY RICHARD - Steal a Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Steal a Smile» из альбома «Mardi Gras» группы ZACHARY RICHARD.
Текст песни
Late one night in a great big city
I was sitting up alone.
I was thinking about my family, friends,
And the love I left back home.
I don’t know if I’m gonna make it,
But I’m sure gonna give it a try,
I’d sure like to see your smiling face
One more time before I die.
Steal a smile from your face
And hide it in your heart,
And keep it hid away just for me.
And when you see me coming down
That lonesome road toward you,
Open up your heart and set it free.
New York City’s a long long way
From the bayous of Lousiane.
I miss my country living,
I miss my couche-couche and my boudin.
I miss my riding painted Patches
On a tour glide of the farm,
Think I’ll ride on up and see my brother,
He’s working on the barn
He steals a smile from his face
And he hides it in his heart,
And he keeps it hid away just for me.
And when he sees me coming down
That lonesome road toward him,
The smile on his face it’ll set your spirit free.
Louisiane, there ain’t never been
No bayou boy more blue
I don’t know just what I’m a gonna do.
What I’m gonna do? What I’m gonna do?
Steal a smile 2
This old world’s so complicated
Got so many things on my mind.
Seems like I’m rushing around with my head closed up.
And wasting all my time.
But I tell you, brother one thing for sure
Before it gets to late
I’ma gonna move on back where I belong
And set my spirit straight.
Mama, mama, leave a light in the window
And don’t you dare lock the door.
Your Louisiana’s baby coming home once more,
I’m coming home. Come on home.
Coming home, coming on, coming on, coming on home
Перевод песни
Поздно вечером в большом большом городе
Я сидел один.
Я думал о своей семье, друзьях,
И любовь, которую я оставил дома.
Я не знаю, смогу ли я это сделать,
Но я уверен, что попробую,
Я бы хотел увидеть ваше улыбающееся лицо
Еще один раз, прежде чем я умру.
Украсть улыбку с лица
И спрячьте это в своем сердце,
И держи его спрятано только для меня.
И когда вы увидите, как я спускаюсь
Эта одинокая дорога к вам,
Откройте свое сердце и освободите его.
В Нью-Йорке долгий путь
От залива Лосяны.
Я скучаю по моей стране, живущей,
Я скучаю по кушетке и моему будену.
Я скучаю по катанию
На экскурсионном плавании фермы,
Думаю, я поеду и увижу своего брата,
Он работает над сараем
Он крадет улыбку с лица
И он скрывает это в своем сердце,
И он держит его спрятано только для меня.
И когда он видит, как я спускаюсь
Эта одинокая дорога к нему,
Улыбка на его лице сделает ваш дух свободным.
Луизиана, никогда не было
Нет, мальчик-байон более синий
Я не знаю, что я буду делать.
Что я буду делать? Что я буду делать?
Украсть улыбку 2
Этот старый мир настолько сложный
У меня так много всего на свете.
Кажется, я мчался с закрытой головой.
И тратить все свое время.
Но я говорю вам, брат, конечно.
Прежде чем он доберется до конца
Я собираюсь вернуться назад, где я принадлежу
И поставил свой дух прямо.
Мама, мама, оставьте свет в окне
И не смей закрывать дверь.
Ваш ребенок в Луизиане снова возвращается домой,
Я иду домой. Приходите домой.
Приезжайте домой, придите, придите, придите домой