Yvonne Catterfeld - Wenn ich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn ich» из альбома «Farben meiner Welt» группы Yvonne Catterfeld.
Текст песни
Du bist nicht von dieser Welt,
Vom Universum bestellt:
Mein Engel, der du bist!
Du bist der Mensch, dem man traut,
Der nicht auf Luftschlsser baut,
Den man liebt, so wie er ist!
Lass uns lachen,
Verrcktes machen,
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt!
Fr die Freundschaft, die uns zusammen hlt!
Wenn ich fr Dich
Mit einem Lcheln im Gesicht
Alles stehen lass und geh`,
Ganz ohne Worte Dich versteh
Wenn Du fr mich
Das Eis in meiner Seele brichst,
Was auch zwischen uns sich stellt:
Damit retten wir die Welt!
Uns zwei verbindet so viel,
So ein bestimmtes Gefhl:
Ich spr` was Du gerade denkst!
Wenn andere kommen und gehen
Bleibt unsere Freundschaft bestehen,
Egal wohin man lenkt?
Lass uns lachen
Bei Kissenschlachten
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Auf die Freundschaft, die uns zusammen hlt!
Перевод песни
Вы не из этого мира,
По заказу Вселенной:
Мой ангел, кто ты!
Вы человек, которому вы доверяете,
Кто не полагается на воздушные шлюзы,
Кого ты любишь, как есть!
Давайте смеяться,
Сумасшедшие вещи,
Только мы двое против остального мира!
Для дружбы, которая держит нас вместе!
Когда я за тебя
С улыбкой на лице
Пусть все встанет и уйдет,
Без слов вы понимаете
Если вы для меня
Лед в моей душе ломается,
То, что также стоит между нами:
Мы спасаем мир!
Мы оба так много соединяемся,
Такое особое чувство:
Я скажу вам, что вы думаете!
Когда другие приходят и уходят
Если наша дружба сохранится,
Независимо от того, куда вы направляетесь?
Давайте смеяться
В случае подушечных сражений
Только мы двое против остального мира
К дружбе, которая держит нас вместе!