Yvette Guilbert - Fleur de berge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fleur de berge» из альбома «1897-1928» группы Yvette Guilbert.
Текст песни
J' fis connaissance au mois d' décembre
Auprès d' Billancourt
D’un marinier rouquin comme l’ambre
Un vrai brin d’amour
C' gars mielleux m' dit: C’est pas d' la bêche
T’as d' jolis nichons
Vrai, j' t’offrirais bien, quoiqu’en dèche,
Une frit' de goujons.
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme
[L'soir au Lion d’or, par des temps d' neige
Au coin d’un bon feu
J' lui faisais des tas d' sortilèges
Pour l' monter un peu
Causant comme un chat qui miaule
D' suit' y riochait (sic)
Et m' disait: Rentrons à la piaule
Voir le beau brochet
Que j’ai pêché la p’tite
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme]
C'était trop beau: l' ciel est canaille
Quand on est heureux
Ça dure jamais: faut que j' m’en aille
Ma poitrine sonne creux
Le méd'cin m' dit que j' m' décolle
Grâce à c' beau train-là
Qu' dans deux mois, j' dévisse ma boussole
Faut partir… y a pas…
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
J' pourrais jamais aimer d’autres hommes
Перевод песни
Я узнал в декабре
Из Бийанкур
От красноватого моряка, как янтарь
Настоящее прикосновение любви
C 'guy honey m' говорит: Это не лопата
У тебя красивые сиськи
Правда, я бы предложил вам хорошо, хотя и несчастливо,
Жареные шпильки.
Он назвал меня своим ребенком, его маленьким ребенком
В день на лодке
Я гулял по ночам, сумасшедший о моей коже
Мне нравится видеть, как
Он был парнем, он был мужчиной
[Вечер у Золотого Льва, в снежную погоду
На углу хорошего огня
Я делал ему кучу заклинаний
Чтобы установить его немного
Причинный, как кошка, которая питается
Следующим был riochait (sic)
И сказал мне: вернемся в комнату
Посмотрите на красивую щуку
Я ловил маленького
Он назвал меня своим ребенком, его маленьким ребенком
В день на лодке
Я гулял по ночам, сумасшедший о моей коже
Мне нравится видеть, как
Он был парнем, он был мужчиной]
Это было слишком красиво: небо - это канайл
Когда мы счастливы
Это никогда не длится: я должен уйти
Моя грудь звучит полая
Врач говорит мне, что я снимаю
Благодаря этому прекрасному поезду
Что через два месяца я отвинтил свой компас
Нужно идти ... нет ...
Он назвал меня своим ребенком, его маленьким ребенком
В день на лодке
Я гулял по ночам, сумасшедший о моей коже
Мне нравится видеть, как
Я никогда не мог любить других мужчин