Yvette Giraud - Un petit bout de satin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un petit bout de satin» из альбома «Joli mois de mai / Un petit bout de satin» группы Yvette Giraud.
Текст песни
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme intimidé
N’osait se décider à venir l’aborder
Ce bout d'étoffe attirant l’attention
Le rendait tout délirant d'émotion
Il rêvait en le voyant
De dessous chatoyants
Et d’un corps ondoyant
Un minuscule petit bout de jupon rose
Tout rose, tout rose, aperçu par instants
C’est formidable autour de ça, ce que suppose
De choses, de choses, un gamin de vingt ans
Mais le jeune homme aperçut, Dieu merci,
Que la belle avait en plus de ceci
Un petit corps merveilleux
De longs cheveux soyeux
Et de fort jolis yeux
Et le jeune homme rassembla tout son courage
Il l’aborda sous les regards de l’entourage
Pourtant si le c? ur lui manqua
Pour parler du point délicat,
Il lui parla d’autres choses en tous les cas
Un petit bout de satin dépassait
De la robe d’un trottin qui passait
Un jeune homme en fut séduit
Cela les a conduits
A s’aimer aujourd’hui
A présent, il connaît tout de son corps
Mais ce qui l'émeut surtout, c’est encore
Un p’tit coin de peau nacrée
Qu’il surprend en secret dans son col échancré
Un minuscule petit coin de peau tout rose
Tout rose, tout rose, embrassé dans le cou
Cela vous fait bien plus d’effet que trop de choses
De choses, de choses embrassées d’un seul coup
Espérons qu’il est chipé pour toujours
Mais s’il devait la quitter un beau jour
Ne craignez pas la venue
D’une belle inconnue
S’offrant à demi-nue
Un danger bien plus certain
Pour changer un destin
C’est un p’tit bout d' satin
Перевод песни
Немного атласа
Из платья троттина, который прошел
Молодой человек запугался
Не решай прийти и подойти к нему
Этот кусок ткани привлекает внимание
Это сделало его бредовым с эмоциями
Он мечтал увидеть его
Из-под мерцания
И волнообразное тело
Крошечный кусочек розовой юбки
Все розовые, все розовые, предварительный просмотр по моменту
Это здорово в этом, что и есть
Вещи, вещи, двадцатилетний ребенок
Но молодой человек увидел, слава Богу,
Что красивое было в дополнение к этому
Прекрасное маленькое тело
Длинные шелковистые волосы
И очень красивые глаза
И молодой человек собрал все свое мужество
Он подошел к ней под пристальным взглядом окружения
Но если c? Он пропустил
Чтобы говорить о деликатной точке,
Он говорил с ним о других вещах во всех случаях
Немного атласа
Из платья троттина, который прошел
Молодой человек был соблазнен
Это привело их к
Любовь сегодня
Теперь он знает все о своем теле
Но в основном его движет
Маленький уголок жемчужной кожи
Позвольте ему втайне удивить его вырезанным воротником
Крошечный уголок розовой кожи
Все розовые, все розовые, поцеловались в шею
Это делает вас намного эффективнее, чем слишком много вещей
Вещи, все сразу поцеловали
Надеюсь, это навсегда
Но если он должен был оставить ей один прекрасный день
Не бойтесь грядущего
От прекрасного неизвестного
Предлагает полуголый
Гораздо более определенная опасность
Чтобы изменить судьбу
Это маленький кусочек атласа