Yves Jamait - Je suis vivant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis vivant» группы Yves Jamait.
Текст песни
Quand je ne pourrai plus entendre
Le bruit des bottes sur le bitume
Et sa cohorte d'amertumes qui les escorte
Quand il n'y aura plus sur Terre
Un seul chêne centenaire
Pour me parler des plumes d'ange, des plumes d'ange
Et quand je ne pourrai plus voir
Nos espoirs en peau de chagrin
Qu'à la lueur de nos matins, nos matins bruns
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vent, ivre de vie: «Je suis vivant, je suis vivant !»
Quand je ne pourrai plus dire
Ce qu'on a coutume de taire
Que l'on enterre ceux qui vivent à cœur ouvert
Et quand j'en aurai assez
D'entendre hurler les chiens de guerre
Qui grandissent sur le fumier de nos misères
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vie, ivre de vent: «Je suis vivant, je suis vivant !»
Quand il n'y aura sur Terre
Plus que des gamins centenaires
Qui se moquent des plumes d'ange, des plumes d'ange
Alors, j'irai sur les chemins
Sans ralentir ma course folle
Ivre de vent, je gueulerai: «Je suis vivant !»
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vie, ivre de vent, «Je suis vivant !
Je suis vivant !»
Перевод песни
Когда я не слышу
Звук сапог на битуме
И его когорта горечи, которая их сопровождает
Когда Земли больше нет
Столетний дуб
Чтобы рассказать мне о перьях ангела, перья ангела
И когда я не вижу
Наши надежды на горе
Что по свету наших утра, наши коричневые утра
Поэтому я пойду немного дальше
Надвигающийся мой безумный порыв
Пьяный ветер, который меня утешает, я буду кричать
С полным легким, сердце в бою
Я буду танцевать на двоих, за тысячу
Пьяный от ветра, пьяный жизнью: «Я жив, я жив!»
Когда я больше не могу сказать
То, к чему мы привыкли
Похороните тех, кто живет с открытыми сердцами
И когда у меня достаточно
От слышания воющих собак войны
Кто вырастет на навозе наших страданий
Поэтому я пойду немного дальше
Сдвиг мою сумасшедшую гонку
Пьяный ветер, который меня утешает, я буду кричать
С полным легким, сердце в бою
Я буду танцевать на двоих, за тысячу
Пьяный жизнью, пьяный от ветра: «Я жив, я жив!»
Когда нет Земли
Более чем столетия
Кто высмеивает ангельские перья, ангельские перья
Поэтому я пойду по дорожкам
Без замедления моей безумной спешки
Пьяный от ветра, я буду кричать: «Я жив!»
Поэтому я пойду немного дальше
Надвигающийся мой безумный порыв
Пьяный ветер, который меня утешает, я буду кричать
С полным легким, сердце в бою
Я буду танцевать на двоих, за тысячу
Пьяный жизнью, пьяный от ветра: «Я жив!
Я жив!