Yves Jamait - Célibataire текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Célibataire» группы Yves Jamait.

Текст песни

J'écrase une cigarette à moitié pas finie

Dans le bol d'habitudes décaféinées

Le temps est comme moi, incertain et tout gris

Il est sept heures et quart, il est temps d'y aller

Il est sept heures et quart, il est temps d'y aller

Je referme la porte sur l'appartement vide

Et, le pied machinal, je descends l'escalier

Ce rituel commence à se faire des rides

Et moi, je fais celui qui l'a pas remarqué

Et moi, je fais celui qui l'a pas remarqué

Et ainsi, tous les jours, je me noie dans les autres

Dans le bus abruti qui me mène au boulot

Il faut savoir aimer la vie qui est la nôtre

Et se dire qu'on évite les problèmes conjugaux

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je rêve tout seul

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je baise tout seul

Et je vais retrouver mes collègues de bourreaux

Qui m'aident à tuer le temps, ces heures que j'assassine

Minutieusement, je s'rai comme ce bibelot

Que la poussière recouvre et les années patinent

Que la poussière recouvre et les années patinent

Un peu plus tard, j'irai devant une chaise fade

Bouffer un croque-madame parce que j'aime bien le nom

Chez le Turc d'en face où d'autres cœurs en rade

Pérorent leur solitude en levant le menton

Pérorent leur solitude en levant le menton

Il faudra que je pense à acheter des rasoirs

Une demi-baguette, des piles pour la radio

J'ai pas le temps, ça peut bien attendre ce soir

Là, j' vais chercher fortune dans un Rapido

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je rêve tout seul

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je baise tout seul

Vendredi soir, j'irai dépenser mon ennui

Errant à la recherche d'autres solitudes

Égarées comme moi et la soirée finie

Se fera dans les bras vides de l'habitude

Se fera dans les bras vides de l'habitude

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je rêve tout seul

Je vis tout seul, je parle tout seul

Je dors tout seul, je baise tout seul

Voilà

Перевод песни

Я раздавил сигарету наполовину незавершенной

В чаше без кофеина

Время похоже на меня, неопределенное и серое

Это семь и четверть, пора идти

Это семь и четверть, пора идти

Я закрываю дверь на пустой квартире

И, с ногой машины, я спускаюсь по лестнице

Этот ритуал начинает создавать морщины

И я делаю тот, кто этого не заметил

И я делаю тот, кто этого не заметил

И так, каждый день, я тону в других

В глупом автобусе, который заводит меня на работу

Вы должны знать, как любить жизнь, которая является нашей

И сказать, что один избегает супружеских проблем

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю в одиночестве, я мечтаю сам

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю один, я трахаюсь один

И я найду своих коллег палачей

Кто поможет мне убить время, те часы, которые я убиваю

Осторожно, я буду как этот брелок

Пусть пылезащитный чехол и годы патинируют

Пусть пылезащитный чехол и годы патинируют

Чуть позже я пойду перед мягким креслом

Поедание крока-мадам, потому что мне нравится имя

С Турком напротив напротив, где другие сердца в гавани

Переносите свое одиночество, подняв подбородок

Переносите свое одиночество, подняв подбородок

Мне придется подумать о покупке бритв

Полупард, батареи для радио

У меня нет времени, вполне может подождать сегодня

Там я буду искать удачу в Рапидо

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю в одиночестве, я мечтаю сам

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю один, я трахаюсь один

В пятницу вечером я буду тратить свои деньги

Блуждание в поисках других одиночек

Разделенный, как я, и вечер закончился

Будет в пустых объятиях привычки

Будет в пустых объятиях привычки

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю в одиночестве, я мечтаю сам

Я живу в полном одиночестве, я говорю сам по себе

Я сплю один, я трахаюсь один

здесь