Yves Duteil - Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau» из альбома «J'attends» группы Yves Duteil.
Текст песни
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que le monde est beau
Que je suis sans elle
Que j´ai le cœur gros
D´un oiseau sans aile
D´un poisson sans eau
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
La la la la la la…
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
Si elle m´est fidèle
Dis-le-moi bientôt
Le temps la garde belle
Et si son ventre est gros
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Viens me dire d´elle
Que le monde est beau
La la la la la la…
Et dis à ma belle
Nage à tire-d´eau
Vole à tire-d´aile
Je reviens bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Муха на крыле
Плавание тянет Мурхен
Иди скажи мой красивый
Что мир прекрасен
Что я без нее
У меня большое сердце
Птица без крыла
Рыба без воды
Скажите это быстро
Скажите это высоко
День заканчивается так быстро
И ночь приходит так рано
Муха на крыле
Плавание тянет Мурхен
Иди скажи мой красивый
У меня большое сердце
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
Скажите это быстро
Скажите это высоко
День заканчивается так быстро
И ночь приходит так рано
Муха на крыле
Плавание тянет Мурхен
Иди скажи мой красивый
У меня большое сердце
Если она верна мне
Расскажите мне скоро
Время держать его красивым
И если ее живот большой
Муха на крыле
Плавание тянет Мурхен
Приходите скажите мне
Что мир прекрасен
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
И расскажи мои красивые
Плавание тянет Мурхен
Муха на крыле
Я скоро заберу
(Спасибо дандан за эту лирику)