Yves Duteil - Virages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Virages» из альбома «En public» группы Yves Duteil.
Текст песни
Mes paupires s’alourdissent un peu mais dans un kilomtre ou deux
Aprs le virage, au village, dans un petit bar, il y a du feu
Toi tu dors depuis l’autoroute, fatigue, nerve sans doute
Plus qu’un kilomtre, peut-tre, et puis du caf auprs du feu
Je regarde un instant vers toi, tu es presque appuye sur moi
Un virage droite, un peu sec, qui te plaque moi
Je voudrais que ce virage n’en finisse pas
Je redresse, doucement, sans -coups, ton visage sur mon cou…
Passeront les jours et les semaines et les annes
Tant que je t’aurai mes cts
Dans chacun des gestes de la vie, je t’aimerai aussi…
Dans une heure, on y verra mieux, le brouillard se dissipe un peu
L’essuie-glace passe et repasse en laissant des traces devant mes yeux
Des lumires au travers des phares, le village et l-bas le bar
Retenant ta tte, je m’arrte sur le bas-ct, prs du caf
Et dans un bruissement d’abeilles, le silence peu peu t’veille
Je me sens vid, fatigu mais si prs de toi
Je voudrais que ce voyage n’en finisse pas
Tu souris, brusquement, sans un mot, ta main glisse dans mon dos…
Passeront les jours et les semaines et les annes
Tant que je t’aurai mes cts
Dans chacun des gestes de la vie, je t’aimerai aussi.
Перевод песни
Мои веки становятся тяжелее, но в километре или двух
После поворота, в деревне, в небольшом баре, есть огонь
Вы спите с шоссе, устали, наверное, нервы
Возможно, более километра, а затем от cif до огня
Я смотрю на тебя на мгновение, ты почти наклонился ко мне
Прямой ход, немного сухой,
Я хотел бы, чтобы этот поворот был незавершенным
Я выпрямляюсь, нежно, без особого труда, твое лицо на шее ...
Будет проводить дни, недели и годы
Пока у меня есть мой cts
В каждом жесте жизни я буду любить тебя тоже ...
Через час мы увидим лучше, туман немного рассеялся
Стеклоочиститель проходит и снова проходит, оставляя следы перед моими глазами
Свет через маяки, деревню и вниз по бару
Держась за голову, я останавливаюсь на нижней стороне, рядом с кафе
И в шорохе пчел, тишина мало разбудит вас
Я чувствую, что ты устал, но так близко к тебе
Я хочу, чтобы это путешествие не закончилось
Вы улыбаетесь, внезапно, не говоря ни слова, ваша рука скользит за моей спиной ...
Будет проводить дни, недели и годы
Пока у меня есть мой cts
В каждом из жестов жизни я тоже буду любить тебя.