Yves Duteil - Ton absence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ton absence» из альбомов «Un Chemin de Chansons», «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons», «Chante l'air des mots» и «Ton absence» группы Yves Duteil.
Текст песни
Comme une bouff de chagrin
Ton visage ne me dit plus rien
Je t’apelle et tu ne viens pas
Ton absence est entr chez moi
Cest un grand vide au fond de moi
Tout ce bonheur qui n’est plus la Si tu s’avais quand il est tard
Comme je m’ennui de ton regard
C’est le revers de ton amour
La vie qui pse un peu plus lourd
Comme une mare de silence
Qui prends ta place et qui s’avance
C’est ma main sur le tlphone
Maintenant qu’il n’y a plus personne
Ta photo sur la chemine
Qui dit que tout est terminer
Tu nous disais qu’on serait grands
Mais je dcouvre maintenant
Que chacun porte sur son dos
Tout son chemin comme un fardeau
Les souvenirs de mon enfance
Les preuves et les esprances
Et cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Je dors blotti dans ton sourire
Entre le passer, l’avenir
Et le prsent qui me retient
De te rejoindre un beau matin
Dans ce voyage sans retour
Je t’ai offert tout mon amour
Meme en s’usant l’ame et le corps
On t’aimer bien plus encore
Biensre la haut de quelque part
Tu dois m’entendre ou bien me voir
Mais se parler c’tait plus tendre
On pouvait encore se comprendre
Mon enfance pali
Dj ce sont les gestes d’autre fois
Sur des films et sur des photos
Tu es parti tellement trop tot
Je suis rest sur le chemin
Avec ma vie entre les mains
ne plus s’avoir comment faire
Pour avancer vers la lumire
Il ne me reste au long des jours
En souvenir de ton amour
Que cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Перевод песни
Как обманывание горя
Ваше лицо ничего не говорит мне
Я звоню тебе, и ты не приходишь
Ваше отсутствие в моем доме
Это большая пустота внизу
Все это счастье, которое уже не так. Если бы у вас было, когда было поздно
Когда я скучаю по вашему взгляду
Это противоположность вашей любви
Жизнь, которая немного тяжелее
Как пул молчания
Кто займет ваше место и кто продвигается
Это моя рука по телефону
Теперь, когда никого не осталось
Ваша фотография на дымоходе
Кто сказал, что все кончено
Вы сказали нам, что будем здорово
Но теперь я обнаруживаю
Пусть все несут на спине
Весь его путь как бремя
Воспоминания о моем детстве
Доказательства и ожидания
И этот цвет, который процветает
Под тишиной
Ваше отсутствие
Я сплю в твоей улыбке
Между проходом, будущим
И настоящее, которое удерживает меня
Присоединиться к вам в одно прекрасное утро
В этом путешествии без возвращения
Я предложил вам всю свою любовь
Даже изнашивая душу и тело
Мы любим вас гораздо больше
Biensre la haut откуда-то
Вы должны услышать меня или увидеть меня
Но разговоры друг с другом были более нежными
Все еще можно понять друг друга
Мое детство
Dj это жесты других времен
О фильмах и фотографиях
Вы так рано ушли
Я остался на пути
С моей жизнью в моих руках
больше не нужно делать
Чтобы двигаться к свету
У меня нет остальных дней
В память о вашей любви
Пусть этот цветок расцветает
Под тишиной
Ваше отсутствие