Yves Duteil - Pour l'amour d'un enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pour l'amour d'un enfant» из альбомов «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons», «Chante les enfants» и «La statue d'ivoire» группы Yves Duteil.
Текст песни
Pour l’amour d’un enfant, arrter le temps
Pour seule arme, une larme et pourtant
Les chagrins de la nuit’se sont vanouis.
Le bonheur, au fond des coeurs, a fleuri.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vivre au paradis.
Leur silence est aussi dense que la nuit.
Leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid.
L’aventure laisse aux blessures un got de miel
Quand l’amour, au point du jour, a dans ses ailes
Un morceau du ciel, un morceau du ciel.
Les amis sont partis vers une autre vie.
Leur bonheur tait ailleurs, aujourd’hui.
Mais quelque part, dans nos espoirs, ils sont encore ici
O leur histoire, dans nos mmoires, est venue faire son nid
Quelque part, dans nos mmoires et dans nos rves aussi.
Перевод песни
Ради ребенка, остановите время
Для единственного оружия, слезы и все же
Скорби ночи исчезли.
Счастье, в глубинах сердец, процветало.
Приключение оставляет на ранах вкус меда
Когда любовь, на рассвете, имеет свои крылья
Кусок неба, кусок неба.
Друзья отправились жить в рай.
Их тишина такая же плотная, как и ночь.
Их история, в наших воспоминаниях, пришла, чтобы сделать ее гнездо.
Приключение оставляет на ранах вкус меда
Когда любовь, на рассвете, имеет свои крылья
Кусок неба, кусок неба.
Друзья пошли в другую жизнь.
Сегодня их счастье было в другом месте.
Но где-то, в наших надеждах, они все еще здесь
O их история, в наших воспоминаниях, появилась, чтобы сделать ее гнездо
Где-то в наших воспоминаниях и в наших мечтах тоже.