Yves Duteil - L'opéra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'opéra» из альбомов «Prendre Un Enfant», «Un Chemin de Chansons», «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons» и «Chante les enfants» группы Yves Duteil.
Текст песни
Je n'�tais qu’un petit gar�on, j'�tais tout seul � la maison.
Mes parents, pour un soir, �taient all�s voir un op�ra.
J’en avais pour un bon moment: �a n’arrivait pas si souvent.
C'�tait comme une tr�ve, c'�tait comme un r�ve, comme l’op�ra.
J'�tais dans un ch�teau fort, j’avais une �p�e en or.
Je me battais comme un fou par amour pour vous.
Je me battais comme un roi par amour pour toi.
Je n'�tais qu’un petit gar�on, mes paroles �taient des chansons.
Il n’y avait ni tambour, ni baryton pour mon op�ra
Mais dans mon imagination, il y avait dix mille violons
Qui jouaient ma victoire, faisaient de ma gloire un op�ra.
J'�tais dans un ch�teau fort, j’avais une �p�e en or.
Je me battais comme un fou, rendant coup sur coup.
Je me prenais pour un roi par amour pour toi.
Et devant l’enfant que j'�tais, toute la maison devenait
Une sc�ne, un d�cor, et c'�tait alors mon op�ra.
Je m’endormais sur les trois coups qui n'�taient peut-�tre, apr�s tout
Qu’un volet qui battait quand ils revenaient de l’op�ra.
Mais j'�tais dans mon ch�teau fort, et j’avais mon �p�e en or.
Je me battais comme un fou par amour pour vous.
Je me battais comme un roi par amour pour toi.
Je n'�tais qu’un petit gar�on, j'�tais tout seul � la maison.
Mes parents, pour un soir, �taient all�s voir un op�ra.
Перевод песни
Я был всего лишь маленьким мальчиком, я был один в доме.
Мои родители, на одну ночь, отправились на прогулку.
Я хорошо провел время: это случалось не так часто.
Это было похоже на перемирие, это было похоже на сон, как на op ra.
Я был в сильном замке, у меня была золотая p e.
Я сражался, как сумасшедший, из любви к тебе.
Я сражался, как король, из любви к тебе.
Я был просто маленьким мальчиком, мои слова были песнями.
Не было барабана или баритона для моей op ra
Но в моем воображении было десять тысяч скрипок
Кто сыграл мою победу, сделал мою славу опрой.
Я был в сильном замке, у меня была золотая p e.
Я сражался, как сумасшедший, и внезапно ударился.
Я взял себя за царя из любви к тебе.
И перед ребенком я был, весь дом стал
Декорация, украшение, и это был мой op ra.
Я заснул от трех ударов, которых не было, в конце концов
Это затвор, который бился, когда они возвращались из опры.
Но я был в своем сильном замке, и у меня был золотой p e.
Я сражался, как сумасшедший, из любви к тебе.
Я сражался, как король, из любви к тебе.
Я был всего лишь маленьким мальчиком, я был один в доме.
Мои родители, на одну ночь, отправились на прогулку.