Yves Duteil - Le pays des mots d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le pays des mots d'amour» из альбомов «Prendre Un Enfant» и «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons» группы Yves Duteil.
Текст песни
D´où nous viennent les rengaines
que l´on chante au salon
où s´envolent les paroles des chansons
les histoires, certains soirs
sont cachées dans les miroirs
au matin, bien malin qui pourrait voir
le pays des mots d´amour
dans les reflets du velours
le pays des mots câlins
dans les reflets du satin
le pays démodé
dans les reflets du passé
celui des mots défendus
dans les reflets disparus
le pays des mots d´enfants
dans les reflets du printemps
celui des mots oubliés
dans les reflets d´un cahier
tous les mots qui font croire
aux reflets dans les miroirs
bien malin, bien malin qui peut les voir
au pays de mon enfance
les rideaux sont tirés
sur la ville le silence est retombé
le piano refermé
et la chanson terminée
au matin, bien malin qui peut trouver
nos mots tendres et nos amours
dans les reflets du velours
la lumière de nos matins
dans les reflets du satin
les sourires du hasard
qui font s´ouvrir nos mémoires
pour nous offrir en passant
le passé comme un présent
le pays des souvenirs
sous les reflets du saphir
dans les éclats du diamant
celui des mots qu´on attend
les bonheurs dérisoires
qui nous offrent un peu d´espoir
bien malin, bien malin qui sait les voir
le pays démodé
dans les reflets du passé
celui des mots défendus
dans les reflets disparus
le pays des mots d´enfants
dans les reflets du printemps
celui des mots oubliés
dans les reflets d´un cahier
tous les mots qui font croire
aux reflets dans les miroirs
bien malin, bien malin qui peut les voir
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Откуда мы пришли
что поет в гостиной
Где тексты песен
рассказы, вечеринки
скрыты в зеркалах
Утром, очень умный, кто мог видеть
Земля слов любви
В отражениях бархата
страна приятных слов
в отражениях сатинировки
старомодная страна
В отражениях прошлого
запрещенных слов
в исчезнувших отражениях
Страна детских слов
В отражениях весны
забытых слов
В отражениях записной книжки
Все слова, которые верят
отражения в зеркалах
очень умный, очень умный, кто может их видеть
В страну моего детства
Шторы вытягиваются
по городу упало молчание
фортепиано закрыто
и законченная песня
утром, очень умный, кто может найти
наши нежные слова и наша любовь
в отражениях бархата
свет наших утра
в отражениях сатинировки
Улыбки случайности
Которые открывают наши воспоминания
Предлагать нам мимоходом
Прошлое как настоящее
Страна воспоминаний
под отражениями сапфира
в алмазных чипсах
слова ожидаемых
Смешные удовольствия
Которые предлагают нам немного надежды
очень умный, очень умный, кто знает, как их видеть
Старомодная страна
в отражениях прошлого
Запрещенных слов
в исчезнувших отражениях
Страна детских слов
В отражениях весны
Забытых слов
в отражениях записной книжки
Все слова, которые верят
отражения в зеркалах
очень умный, очень умный, кто может их видеть
(Спасибо Дандану за эту лирику)