Yves Duteil - Le coeur en Aquitaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le coeur en Aquitaine» из альбомов «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons», «Chante l'air des mots» и «Blessures d'enfance» группы Yves Duteil.
Текст песни
Vent salé, douceur d’automne, Mascaret sur la Garonne
J’ai le cœur en Aquitaine, tous les parfums me ramènent
Vers les bords de la Dordogne, jusqu’au seuil de la Gascogne
Au Pays de Cyrano, paradis de pierre et d’eau
L’amour vient à fleur de terre, dans les cœurs et dans les verres
Du fond des regards, en lumière
Le temps court et rien ne change, ni la chanson des vendanges
Ni les clameurs de la foule dès qu’un ballon vole ou roule
Tout est contraste et nuances, pudeur, tendresse et violence
Jusqu’aux mots qu’on dit pour se taire
La palombe au loin s'étonne, la forêt déjà bourgeonne
J’ai le cœur en Aquitaine, tous les souvenirs reviennent
Du pays de Cyrano, paradis de pierre et d’eau
Face aux toits de tuiles rondes, près des vignes rousses et blondes
Le vin dort au fond des caves, l’eau bouillonne au creux des gaves
De Gascogne ou de Gironde, même ailleurs au bout du Monde
Me parvient l'écho du pays
Vent salé, douceur d’automne, Mascaret sur la Garonne
J’ai le cœur en Aquitaine, tous les parfums me ramènent
Au Pays de Cyrano, paradis de pierre et d’eau.
(function ();
document.write ('
Перевод песни
Соленый ветер, осенняя сладость, Mascaret sur la Garonne
У меня есть сердце в Аквитании, все ароматы возвращают меня
К берегам Дордонь, к порогу Гаскони
В стране Сирано райский камень и вода
Любовь приходит на землю, в сердцах и очках
С глубины зрения, в свете
Время бежит и ничего не меняется, ни песня урожая
Ни шум толпы, как только воздушный шар летает или катится
Все это контраст и нюансы, скромность, нежность и насилие
Пока слова, которые мы говорим, чтобы заткнуться
Голубь на расстоянии удивлен, лес уже подает надежды
У меня есть сердце в Аквитании, все воспоминания возвращаются
Из Сирано, рай из камня и воды
Перед крышами круглых плит, рядом с красными и светлыми лозами
Вино спит на дне подвалов, вода вскипает в пустоте гавков
Де Гасконь или Жиронда, даже в другом месте в конце мира
Эхо страны доходит до меня
Соленый ветер, сладкая осень, Маскарет-сюр-ла-Гаронна
У меня есть сердце в Аквитании, все ароматы возвращают меня
В стране Сирано, райский камень и вода.
(Function ();
document.write ('