Yves Duteil - J'ai La Guitare Qui Me Démange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai La Guitare Qui Me Démange» из альбома «J'ai La Guitare Qui Me Démange» группы Yves Duteil.
Текст песни
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange mais ça fait pas très sérieux.
Pardonnez-moi, c’est très étrange, ça me prend là où ça veut.
C’est la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
J’aurais pu, c’est héréditaire, être officier d'état-major
Archevêque ou vétérinaire, clerc de notaire ou chercheur d’or.
Le hasard et la génétique en ont voulu tout autrement.
J’ai mis les doigts dans la musique, et c’est ainsi qu'à présent…
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange mais ça fait pas très sérieux.
Dans l’industrie, l'électronique, le commerce et les assurances
J’avais des dons pour la pratique, oui, mais côté références…
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça fait du bien dans les phalanges, mais ça fait pas très sérieux.
Y’a rien à faire pour que ça change, faut se faire une raison.
J’ai la guitare qui me démange, alors j'écris des chansons.
J’ai appris à lire, à écrire et je compte sur mes dix doigts
Pour composer de doux délires à partir de n’importe quoi.
Ne croyez pas que je m’amuse, que je cours après les honneurs.
Si je taquine un peu la muse, c’est pas pour les droits d’auteur.
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange, mais au bout d’une heure ou deux
Quand je me prends pour un artiste, ça donne un résultat miteux
Ça me rend profondément triste, et quand je suis malheureux…
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange, mais c’est un cercle vicieux.
Y’a rien à faire pour que ça change, faut se faire à cette idée.
J’ai la guitare qui me démange, alors j’essaie de chanter.
J’ai consulté un spécialiste pour me guérir, mais sans succès.
Il m’a dit «Si le mal persiste, essayez de prendre un cachet.»
Avant même que je le comprenne, j'étais déjà dev’nu chanteur
Et c’est pour ça que sur la scène, entre les deux projecteurs…
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange et si c’est pas très sérieux
C’est la plus belle leçon d’musique que j’ai reçue depuis toujours
C’est la meilleure thérapeutique quand j’ai des chagrins d’amour.
J’ai la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Ça me soulage et ça s’arrange et quand je serai très vieux
À ma mort, je veux qu’on m’installe avec ma guitare à la main.
Si vous voyez ma pierre tombale qui gigote à la Toussaint…
C’est la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu
Dans les nuages avec les anges et tout là-haut dans les cieux.
Pardonnez-moi si ça dérange, ça me prend là où ça veut.
C’est la guitare qui me démange, alors je gratte un p’tit peu.
Y’a rien à faire pour que ça change, et si, dans un jour ou deux
Y’a la guitare qui vous démange, alors c'était contagieux.
Перевод песни
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Это освобождает меня, и это работает, но это не очень серьезно.
Простите меня, это очень странно, он принимает меня туда, куда он хочет.
Это гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Я мог бы быть наследственным, будучи штатным офицером
Архиепископ или ветеринар, нотариус или искатель золота.
Шансы и генетика хотели совсем другого.
Я положил свои пальцы в музыку, и теперь ...
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Это освобождает меня, и это работает, но это не очень серьезно.
В промышленности, электронике, торговле и страховании
У меня были подарки для практики, да, но ссылки ...
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Он чувствует себя хорошо в суставах, но это не очень серьезно.
Нет ничего, что могло бы изменить его, вы должны сделать повод для этого.
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я пишу песни.
Я научился читать, писать и рассчитывать на свои десять пальцев
Составить сладкие заблуждения от чего угодно.
Не думайте, что я получаю удовольствие, что я бегу за почестями.
Если я немного подшучиваю над музой, это не касается авторских прав.
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Он меня освобождает, и он поправляется, но через час или два
Когда я беру себя за художника, он дает потертый результат
Мне грустно, и когда я несчастен ...
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Это освобождает меня, и все становится лучше, но это замкнутый круг.
Нет ничего, что можно было бы сделать, чтобы это изменилось, вам нужно понять эту идею.
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я пытаюсь петь.
Я посоветовался с специалистом, чтобы вылечить меня, но безуспешно.
Он сказал: «Если зло сохраняется, попытайтесь взять печать».
Еще до того, как я это понял, я уже был певцом dev'nu
И вот почему на сцене, между двумя проекторами ...
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Это освобождает меня, и это становится лучше, и если это не очень серьезно
Это самый красивый урок музыки, который я когда-либо имел
Это лучший терапевт, когда у меня есть горе любви.
У меня есть гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Это меня освобождает, и он поправляется, и когда я очень старую
Когда я умру, я хочу, чтобы меня установили с моей гитарой в руке.
Если вы увидите мою надгробную плиту, которая играет в День всех святых ...
Это гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю
В облаках с ангелами и всем, что там на небесах.
Простите меня, если это беспокоит меня, оно требует от меня того, чего хочет.
Это гитара, которая зудит, поэтому я немного поцарапаю.
Нет ничего, что могло бы изменить его, и если в течение дня или двух
Я-гитара, которая чешется, так что она заразительна.