Yves Duteil - Il me manquait toujours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il me manquait toujours» из альбома «En public» группы Yves Duteil.
Текст песни
Jamais une autre source n’arrtera ma course
C’est le fil de ton eau qui trace mon chemin
Je me perdrais sans doute en suivant d’autres routes
Pour arriver jusqu' demain
Parfois je pense tout ce temps pour arriver jusqu' toi
ces mandres un peu lassants que la vie met sous nos pas
Si j’ai trouv le chemin pour arriver jusqu’au tien
J’ai travers tout l’Univers avec mon cњur en bandoulire
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans ma chanson
Il me manquait alors une aile mon moulin
Je n’avais pas encore de fruit dans mon jardin
Il me manquait alors une aile mon moulin
Pourtant je ne manquais de rien
Je savais bien qu’un jour la vie m’apporterait le beau temps
Et je prenais les claircies pour le dbut du printemps
Mais j’ignorais qu’un matin pourrait changer mon destin
Et dans mon cњur ciel ouvert, ensoleiller tout l’Univers
Il me manquait toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours un mot dans ma chanson
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Mais il manquait toujours un mtre mon chemin
Le bonheur semblait l, peine un peu plus loin
Pourtant je ne manquais de rien
Voil pourquoi de tout ce temps que la vie met sous nos pas
De ces mandres un peu lassants pour arriver jusqu' toi
Je me souviens d’un matin o j’ai crois ton chemin
Et j’ai compris tout l’Univers dans un regard de tes yeux verts
Il peut manquer toujours une pierre ma maison
Une heure au fil des jours, un mot dans mes chansons
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Si tu fais prs de moi le reste du chemin
Il peut manquer surtout un sicle mon destin
Je ne manquerai plus de rien.
Перевод песни
Никогда другой источник не остановит мою гонку
Это нить вашей воды, которая прослеживает мой путь
Я, вероятно, проиграю, следуя другим дорогам
До завтра
Иногда я думаю, что все это время, чтобы добраться до вас
Те несколько скучные мандаты, что жизнь ставит под ногами
Если я нашел способ добраться до места назначения
Я пересек всю вселенную своим сердцем в бандулире
Я всегда пропускал камень в своем доме
Час в дни, слово в моей песне
Я тогда пропустил крыло моей мельницы
У меня еще не было фруктов в моем саду
Я тогда пропустил крыло моей мельницы
Но у меня не было ничего
Я знал, что в один прекрасный день жизнь принесет мне хорошую погоду
И я взял поляну к началу весны
Но я не знал, что однажды утром я смогу изменить свою судьбу
И в моем сердце открытое небо, солнце вся Вселенная
Я всегда пропускал камень в своем доме
Один час в течение дня слово в моей песне
Счастье, похоже, немного потрудилось
Но он всегда пропускал метр мой путь
Счастье, похоже, немного потрудилось
Но у меня не было ничего
Вот почему все время, что жизнь ставит под ногами
Из этих утомительных приказов до вас
Я помню однажды утром, я верю твоему пути
И я понял всю Вселенную в глазах ваших зеленых глаз
Он всегда может пропустить камень мой дом
Час в дни, слово в моих песнях
Это может пропустить особенно шекель моей судьбы
Если ты останешься до конца
Он может пропустить особенно шекель моей судьбы
Я ничего не пропущу.