Yves Duteil - Hosanna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hosanna» из альбомов «(fr)agiles» и «Solu Mai» группы Yves Duteil.
Текст песни
Elle ne dort que si tout s’est teint au dehors
Quand plus rien ne menace et que tous sont bord
Ceux qu’elle aime et les enfants d’abord
Quand elle dort, l’avenir prend racine en son corps
Vaincue par le sommeil sans lcher le fil d’or
Qui la relie tous ses trsors
Si elle veille, c’est pour ouvrir la route au soleil
Pour empcher la nuit de troubler le destin
Qu’elle a bti la veille, de ses mains
Dans ses rves, elle est face la mer qui se lve
la force des vents, des vagues et des embruns
Face aux choses auxquelles on ne peut rien
En veil, mme au plus profond de son sommeil
Sentinelle l’afft des bruits de l’univers
Elle garde son cњur entrouvert
Au silence, le chagrin se change en esprance
l’instant o elle sme une graine invisible
Et soudain, tout redevient possible
Elle s’apaise aux lueurs de la nuit qui s’achve
Une charpe de brume accroche son rve
Puis elle ouvre les yeux sur la grve
Au rveil, elle dessine un sourire au soleil
Chaque soir, elle prpare un bonheur pour demain
Elle ne dort que si tout s’est teint
Elle ne dort que si tout s’est teint
Перевод песни
Она спит, только если снаружи все выкрашено
Когда больше ничто не угрожает и все края
Тех, кого она любит, и детей в первую очередь
Когда она спит, будущее укореняется в ее теле
Побежденная сном, не разглаживая золотой нити
Которая соединяет все его сокровища
Если она будет сторожить, то откроет дорогу солнцу.
Чтобы ночью помешать судьбе
Которую она била накануне, из ее рук
В своих мечтах она стоит лицом к морю, которое льется
сила ветров, волн и брызг
Столкнувшись с вещами, с которыми мы ничего не можем
В Вейле, г-жа глубоко во сне
Страж аффт шумов Вселенной
Она держит ее cњur приоткрытой
В тишине горе сменяется надеждой
момент о она EMS невидимое семя
И вдруг все снова становится возможным
Она затихает в лучах наступающей ночи.
Плоть тумана висит его мечта
Затем она открывает глаза на Греве
- Рявкнула она, улыбаясь солнцу.
Каждый вечер она готовит счастье на завтра
Она спит, только если все покраснело.
Она спит, только если все покраснело.